Usted buscó: celălalt (Rumano - Checo)

celălalt
jiný

celălalt meniu
dalљн menu

- celălalt component este polisorbat 80.
- pomocná látka je polysorbát 80.

celălalt component este manitol (e421).
pomocnou látkou je mannitol (e421).

― celălalt test adecvat prevăzut în alin.
- jiný odpovídající test stanovený v odst.

celălalt flacon conţine excipientul carmeloză.
druhá injekční lahvička obsahuje pomocnou látku karmelózu.

aștept celălalt jucător să înceapă jocul...
Čekám až protihráč začne hru...

uniunea europeană la celălalt capăt al firului
chcete-li získat informace o eu, stačí zatelefonovat

(5) sau pentru materialul din celălalt soi.
5 považován za příbuzný, nebo pro materiál dotyčné odrůdy.

situația în ceea ce privește celălalt producător european
situace druhého výrobce v unii

aceștia își asumă responsabilități unul față de celălalt.”
navzájem za sebe nesou odpovědnost.“

verifică dacă acest vector este egal cu celălalt vector
zkontrolovat jestli je tento vektor shodný s jiným vektorem

celălalt șef de delegație aprobă proiectul sau propune modificări.
druhý vedoucí delegace s návrhem buď souhlasí, nebo předloží navrhované změny.

la alţi pacienţi, un efect sau celălalt poate fi dominant.
u jiných pacientů může být jeden nebo druhý efekt dominantní.

- unul deţine procentul majoritar de acţiuni la celălalt; sau
- má většinový podíl u jiného uživatele nebo

celălalt studiu a fost unul deschis, suportiv, non- comparativ.
6 druhá studie byla podpůrná, otevřená a nesrovnávací.

3. când există un risc de pierderi fiscale în celălalt stat membru.
3. pokud existuje nebezpečí daňové ztráty v jiném členském státě.

(2), sesiza celălalt stat membru să se ocupe de solicitant.
2, vyzvat druhý členský stát, aby žadatele převzal.

- timpul petrecut lângă celălalt conducător auto când vehiculul este în mişcare,
- doba strávenou během jízdy vedle řidiče,

celălalt producător din uniune (de dimensiune mai redusă) nu a cooperat.
druhý (menší) výrobce v unii nespolupracoval.