De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
malformaţii congenitale
76 kongenitální malformace
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
16 malformaţii congenitale
16 tromboembolická příhoda
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sindroame hemoragice congenitale sau dobândite
vrozené nebo získané poruchy krvácení
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afecţiuni congenitale, familiale şi genetice
méně časté
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
malformaţii congenitale mandibulare, nevi pigmentari *
vrozená malformace čelisti, pigmentovaný névus *
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nu se cunosc consecinele febrei q congenitale.
následky vrozené horečky q nejsou známy.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
talidomida provoacă anomalii congenitale şi mortalitatea fetală.
thalidomide způsobuje vrozené vady a smrt plodu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
atenŢie talidomida provoacă anomalii congenitale şi moartea fătului.
upozornĚnÍ thalidomide způsobuje vrozené vady a smrt plodu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
afecţiuni congenitale: vezi informaţii suplimentare la pct. 4. 6.
vrozené poruchy: další detaily viz bod 4. 6.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
8 afecţiuni congenitale, familiale şi genetice malformaţii venoase rare:
8 méně časté:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zaharat cresc riscurile de malforma ii congenitale i deces intrauterin.
zvyšují riziko malformací a úmrtí plodu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rezultate similare au fost observate la pacienţii cu anomalii congenitale ale inimii.
podobných výsledků bylo dosaženo u pacientů s vrozenými srdečními vadami.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
administrată în timpul sarcinii, clofarabina poate cauza malformaţii congenitale grave.
klofarabin podávaný během těhotenství může způsobit závažné vrozené vady.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ribavirina determină malformaţii congenitale grave atunci când se administrează în timpul sarcinii.
ribavirin podávaný v průběhu těhotenství působí závažné vrozené vady.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
incidenţa malformaţiilor congenitale după tra poate fi uşor crescută faţă de incidenţa după concepţia spontană.
prevalence kongenitálních malformací po art může být mírně vyšší než po spontánním otěhotnění.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
subiecţi cu malformaţii congenitale necorectate ale tractului gastro- intestinal care predispun la invaginaţie.
osoby s nekorigovanou vrozenou malformací gastrointestinálního traktu, které by mohly být predisponovány ke vzniku intususcepce.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
incidenţa malformaţiilor congenitale după tehnicile de reproducere asistată poate fi uşor mai mare decât după concepţia spontană.
výskyt vrozených vad po asistovaných technikách může být lehce zvýšen oproti spontánnímu početí.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
riscul morţii intrauterine sau al apariţiei unor anomalii congenitale grave, focomelie primară, este foarte mare.
existuje extrémně vysoké riziko nitroděložní smrti plodu nebo závažných vrozených vad, primárně fokomelie.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară primitivă şi 9 pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară asociată unor cardiopatii congenitale).
přípravek tracleer byl hodnocen v otevřené nekontrolované studii u devatenácti pediatrických pacientů s plicní arteriální hypertenzí (ac- 052- 356, breathe- 3: primární plicní hypertenze 10 pacientů a plicní arteriální hypertenze související s kongenitální srdeční vadou 9 pacientů).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
incidenţa malformaţiilor congenitale după tehnici de reproducere asistată (tra) poate fi uşor mai crescută decât după concepţia naturală.
incidence kongenitálních malformací při asistované reprodukci může být nepatrně vyšší než u spontánní koncepce.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad: