Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carcinom paratiroidian.
s karcinomem příštítných tělísek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
carcinomul paratiroidian şi hiperparatiroidismul primar
16 karcinom příštítných tělísek a primární hyperparatyreóza
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
dacă sunteţi tratat pentru cancer paratiroidian sau hiperparatiroidism primar
jestliže se léčíte pro karcinom příštitných tělísek nebo primární hyperparatyreózu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
substanţa activă din forsteo, teriparatida, este identică cu o parte a hormonului paratiroidian uman.
léčivá látka přípravku forsteo, teriparatid, je obdobou části lidského parathormonu (hormonu příštítných tělísek).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
parareg acţionează prin controlarea valorilor hormonului paratiroidian (pth), calciului şi fosforului în organism.
parareg účinkuje tak, že kontroluje hladiny paratyroidního hormonu (pth), vápníku a fosforu ve vašem těle.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pentru reducerea valorilor crescute ale calciului din sânge (hipercalcemie) la pacienţii cu cancer paratiroidian.
na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcémie) u pacientů s rakovinou příštitné žlázy
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
acesta este o afecţiune în care glandele paratiroide de la nivelul gâtului produc prea mult hormon paratiroidian (pth).
jedná se o onemocnění, při kterém příštítná tělíska v krku produkují příliš mnoho parathyroidního hormonu (pth).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hormonul paratiroidian endogen cu 84 aminoacizi (pth) este reglatorul principal al metabolismului calciului şi fosfatului la nivel osos şi renal.
endogenní parathormon (pth) obsahující 84 aminokyselin je hlavním regulátorem metabolismu kalcia a fosforu v kosti a v ledvinách.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nu s- au efectuat studii privind metabolizarea sau excreţia forsteo dar se consideră că metabolizarea periferică a hormonului paratiroidian are loc predominant în ficat şi în rinichi.
s přípravkem forsteo nebyly provedeny žádné studie metabolismu nebo exkrece, zdá se však, že periferní metabolismus parathormonu probíhá převážně v játrech a ledvinách.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dureri toracice, afecţiune pseudo- gripală, tulburări generale stare generală de rău, durere creşterea valorilor sanguine ale hormonului investigaţii diagnostice paratiroidian
bolesti na hrudi, onemocnění obdobné chřipce, malátnost, bolest
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
5 În studii clinice la pacienţii hemodializaţi, sevelamerul în monoterapie nu a avut un efect important şi semnificativ din punct de vedere clinic asupra valorii serice a hormonului paratiroidian netransformat (pthn).
v klinických studiích u hemodialyzovaných pacientů neměl sevelamer sám o sobě konsistentní a klinicky významný účinek na sérovou hladinu paratyreoidálního hormonu (ipth).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Într- un studiu- cheie, 46 de pacienţi (29 cu carcinom paratiroidian şi 17 cu hpt primar (cu eşec al paratiroidectomiei sau cu contraindicaţii pentru aceasta), au fost trataţi cu cinacalcet timp de până la 3 ani (în medie, 328 de zile pentru pacienţii cu carcinom paratiroidian şi 347 de zile pentru pacienţii cu hpt primar).
v klíčové studii užívalo cinakalcet 46 pacientů (29 s karcinomem příštítného tělíska a 17 s primární hpt (u kterých paratyroidektomie selhala nebo byla kontraindikována) po dobu až 3 let (průměrně 328 dní u pacientů s karcinomem přištitných tělísek a průměrně 347 dní u pacientů s primární hpt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: