De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numărul de echivalent studenţi la zi care reuşesc la examene şi ponderarea costului pe student în funcţie de specialitate,
ě isced na vý zk ou : á cí ch a kt or sk ým prostředků zk um né výzkumu a od ob éh o (5 - l ve nt é či soukromé ) ol ak dotace
foarte des, costurile de bază pe cap de student sunt calculate diferit în formulele de finanţare în funcţie de domeniul de studiu.
jednotkové náklady na studenta se v alokačních vzorcích velmi často násobí váhovými koeficienty, které jsou u jednotlivých studijních oborů odlišné.
finanţare care redistribuie resursele între instituţii în funcţie de specialităţile oferite costul standard pe student în diferitele specializări şi numărul de studenţi inscrişi.
+ vyjednávání s přičemž se vy ch předložen knákladůmvminulosti.
am venit ca un student spaniol, dar mă voi întoarce nu numai spaniol, ci şi un student european şi internaţional.”
přišel jsem jako španělský student a vrátím se nikoli jen jako španělský, ale také jako evropský a mezinárodní student.“
guvernul olandez a susținut în mod întemeiat că șederea unui student în statul membru gazdă pentru a urma un ciclu de studii este limitată în timp la durata studiilor respective.
nizozemská vláda správně podotkla, že pobyt studenta v hostitelském členském státě za účelem studia je omezený dobou délky studia. to nicméně neopravňuje považovat právo studenta na pobyt za nejisté a kdykoli zpochybnitelné.
dacă nu se face nici o modificare atunci când numărul de studenţi creşte semnificativ, suma alocată pe cap de student scade, ducând la consecinţe financiare negative pentru instituţiile respective.
jestliže se na náhlé prudké zvýšení jejich počtu nereaguje, částka připadající na jednoho studenta klesne, což má pro instituci negativní finanční následky.
numărul de locuri de studiu subvenţionate şi ponderarea costului pe student în funcţie de specialitate şi de modul de frecventare (la zi sau cu frecvenţă redusă).
počet studentů jíc ím u na ně kt er ke k on pro školy se k un učitelů, plocha in st itu c d ijn í ch pro gr úvazekvhodináchnajednohostudenta, kterýselišípodletypůnabízenýchstudijních programů.
„un student la medicină nu are prea mult timp la dispoziie să acumuleze experienă în străinătate, însă eures mi-a oferit ocazia să îmi îndeplinesc visul.
„student medicíny nemá mnoho času na získávání zkušeností v zahraničí, ale síť eures mi poskytla příležitost splnit si svůj sen.
(a) elev sau student înseamnă orice persoană înscrisă într-o unitate de învăţământ pentru a urma la zi cursuri în cadrul acelei instituţii;
a) "žákem nebo studentem" osoba řádně zapsaná ve vzdělávacím zařízení, aby zde mohla v denním studiu navštěvovat pořádanou výuku;
catedra de istorie jean monnet (din 2000) università degli studi di siena, italia doilea şi al treilea, fiecare student îşi alege module din oferta universităţilor partenere.
katedra historie jean monnet (od roku 2000) università degli studi di siena, itálie v sieně, kde jsou přednášky v italštině. v druhém a třetím semestru si každý student vybere některé z modulů nabízených partnerskými univerzitami.
a) "elev sau student" reprezintă orice persoană înscrisă într-o instituţie de învăţământ pentru a urma cursurile la zi pe care aceasta le oferă;
a) "žákem nebo studentem" osoba řádně zapsaná ve vzdělávacím zařízení, aby zde mohla v denním studiu navštěvovat pořádanou výuku;