Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nu se poate citi fișierul% 1.
kan ikke læse fra filen '% 1'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inscripţionate cu „ 20 ” pe una dintre feţe.
et acomplia er dråbeformet, hvide filmovertrukne tabletter mærket med ” 20 ” på den ene side.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nu se mai vede pădurea.
skoven er væk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odată ce neuraminidazele au fost blocate, virusul nu se mai poate răspândi.
når neuramidaserne blokeres, kan virussen ikke længere sprede sig.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nu se mai utilizează acest optiset.
anvend ikke denne optiset.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
apăsaţi în jos butonul de dozare încet şi ferm până când butonul nu se mai poate mişca.
tryk doseringsknappen langsomt og fast i bund indtil knappen ikke længere kan bevæges.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(2) nu se mai poate face încă un extras din extrasul unei licenţe sau al unui certificat.
2. der kan på grundlag af en partiallicens ikke udstedes nogen anden partiallicens.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comprimat filmat gălbui spre ocru, triunghiular, inscripţionat cu zbo pe una dintre feţe.
gullig til okkerfarvet trekantet filmovertrukken tablet, præget med zbo på den ene side.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gri, de formă romboidală şi inscripţionate cu “ gx ej7 ” pe una dintre feţe.
grå, ruderformede og præget “ gx ej7 ” på den ene side.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comprimat rotund, de culoare roz, cu inscripţia „ 221 ” pe una dintre feţe.
rund, lyserød, filmovertrukken tablet mærket med "221" på den ene side.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
limita corespunzătoare lunii februarie fiind deja atinsă, nu se mai poate elibera nicio licență de import pentru luna în cauză,
da maksimumsmængden for februar måned er nået, kan der ikke udstedes nogen importlicenser for denne måned —
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprimat cu formă ovală, culoare roz, inscripţionat cu „ 227 ” pe una dintre feţe.
lyserød, oval tablet, præget med "227" på den ene side.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
În general, un flacon este suficient, dar dacă este nevoie, se mai poate utiliza încă un flacon.
normalt er det tilstrækkeligt med ét hætteglas, men der kan bruges endnu et, hvis det er nødvendigt.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comprimat filmat rotund, de culoare bej, cu inscrip ia “ 277 ” pe una dintre fe e.
rund, beige, filmovertrukken tablet mærket med ” 277 ” på den ene side.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
comprimatele sunt rotunde, biconvexe, de culoare albă, inscripţionate cu „ ol 10 ” pe una dintre feţe.
en hvid, bikonveks, rund tablet, præget med "ol 10" på den ene side.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
comprimat filmat de culoare roşie, în formă de capsulă, marcat cu “ 577 ” pe una dintre feţe.
kapselformet, rød filmovertrukken tablet med "577" præget på den ene side.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
comprimate filmate de culoare roz marcate cu “ gsk ” pe una dintre feţe şi cu “ 2 ” pe cealaltă.
lyserøde filmovertrukne tabletter præget med "gsk" på den ene side og "2" på den anden side.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
comprimate filmate de culoare portocalie marcate cu “ gsk ” pe una dintre feţe şi cu “ 4 ” pe cealaltă.
orange filmovertrukne tabletter præget med "gsk" på den ene side og "4" på den anden side.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
celulele fungice tratate cu mycamine prezintă pereţi celulari incompleţi sau distruşi, ceea ce face ca acestea să devină friabile şi să nu se mai poată dezvolta.
svampeceller behandlet med mycamine har ukomplette eller defekte cellevægge, hvilket gør dem skrøbelige og ude af stand til at vokse.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de asemenea, contribuie la g≤sirea de solu†ii pentru pacien†ii a c≤ror reintegrare ocupa†ional≤ nu se mai poate realiza.
den bistår også med at finde løsninger til klienter, for hvem erhvervsmæssig reintegration ikke længere er en mulighed.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: