Usted buscó: a purta (Rumano - Eslovaco)

a purta
niesť

a se purta mănuși adecvate.” ”
používať vhodné rukavice.“ “

pentru (a) și (f): a se purta mănuși adecvate
a f): používať vhodné rukavice a), b), c) a e):

obligația de a deține, de a purta și de a prezenta permise și alte documente
doklady pre cudzincov

această putere comună a parlamentului și a consiliului de miniștri purta numele de codecizie.
podľa lisabonskej zmluvy sa európska rada stáva plnoprávnou inštitúciou eÚ a jej úloha je jasne stanovená.

valoarea minimă a gradației alcoolice volumice naturale a diferitelor tipuri de vin care pot purta mențiunea,
minimálny prirodzený objemový stupeň alkoholu pre rôzne typy vína s oprávnením používať toto označenie,

(a se utiliza opd cu atenție - a se purta mănuși din cauciuc - posibil mutagen).
(s opd manipulujte opatrne – s gumovými rukavicami na rukách – môže ísť o mutagén).

criteriile privind eticheta ue ecologică stabilesc cerințele de mediu pe care un produs trebuie să le îndeplinească pentru a purta eticheta ue ecologică.
kritériami environmentálnej značky eÚ sa ustanovujú environmentálne požiadavky, ktoré produkt musí spĺňať, aby mohol byť označený environmentálnou značkou eÚ.

reprezentanţi ai colegiului invită cu regularitate secretarul ejn pentru a purta un schimb de opinii şi pentru a discuta despre modalităţile de îmbunătăţire a relaţiilor de lucru.
zástupcovia kolégia pravidelne pozývajú tajomníka ejs na stretnutia zamerané na výmenu názorov a diskusie o možnostiach zlepšenia pracovných vzťahov.

opinia din primul subparagraf nu poate fi invocată în cazul animalelordestinate pentru tăiere, care sunt importate conform articolului 8 fără a purta o nouă marcă conform articolului 5.
možnosť uvedenú v prvom pododseku nie je možné použiť v prípade zvierat určených na bitúnok, dovezených v súlade s článkom 8, ktoré nie sú opatrené novou značkou v súlade s článkom 5.

ginul obținut prin simpla adăugare de esențe sau arome unui alcool etilic de origine agricolă nu are dreptul de a purta denumirea de "gin distilat";
gin získaný jednoduchým pridávaním esencií alebo aromatizujúcich prísad do etanolu poľnohospodárskeho pôvodu sa nesmie nazývať „destilovaný gin".

ginul obţinut prin simpla adăugare de esenţe sau arome unui alcool etilic de origine agricolă nu are dreptul de a purta denumirea de "gin distilat".
gin získaný jednoduchým pridávaním esencií alebo aromatizujúcich prísad do etanolu poľnohospodárskeho pôvodu sa nesmie nazývať "destilovaný gin".

(b) pasagerii vehiculelor din categoriile m2 şi m3 sunt informaţi în legătură cu măsura de a purta centuri de siguranţă ori de câte ori sunt aşezaţi iar vehiculul se află în mişcare.
b) cestujúci vo vozidlách kategórie m2 a m3 musia byť informovaní o požiadavke používania bezpečnostných pásov vždy počas jazdy vozidla.

acesta susține că identificarea vizuală clară a pasagerilor și a mărfurilor transportate în autovehicule este esențială pentru prevenirea și combaterea criminalității și pentru securitatea rutieră, deoarece facilitează verificarea ocupării corecte a scaunelor din autovehicule și a respectării obligației de a purta centura de siguranță.
tvrdí, že jasná vizuálna identifikácia cestujúcich a tovarov prepravovaných vo vozidle je nevyhnutná na účely predchádzania zločinnosti a boja proti nej, ako aj na účely zaistenia bezpečnosti cestnej premávky, keďže uvedená identifikácia umožňuje kontrolu správneho využitia sedadiel vo vozidle a právom vyžadovaného použitia bezpečnostného pásu.

(d) purtarea şi întrebuinţarea echipamentelor şi a hainelor de protecţie;
d) nosenia a používania ochranných prostriedkov a odevov;

- purtând un sigiliu şi o semnătură într-o culoare diferite de cea a certificatului.
- je opatrené pečiatkou odlišnej farby, akej je osvedčenie.

punerea în aplicare a măsurilor luate în conformitate cu dispoziţiile alin. (1) este asigurată de organismul de intervenţie desemnat de statul membru în care sunt produse brânzeturile menţionate anterior şi care îndeplineşte condiţiile necesare pentru a purta denumirea de origine.
intervenčná agentúra určená členským štátom, v ktorom sa uvedené syry vyrábajú a spĺňajú nárok niesť označenie pôvodu, zavádza opatrenia vykonané v súlade s odsekom 1.

" - purtând o ştampilă şi o semnătură de o culoare diferită de cea a certificatului."
"— má pečiatku a podpis inej farby, ako je farba certifikátu."

În consecință, mai puțin în cazul în care se admite că, în ceea ce privește autovehiculele echipate din fabricație cu geamuri colorate, autoritățile competente au renunțat la lupta împotriva criminalității și la securitatea rutieră, se impune constatarea că acestea trebuie să recurgă la alte metode pentru a identifica delincvenții și eventualii contravenienți care au încălcat obligația de a purta centura de siguranță.
z toho vyplýva, že pokiaľ sa nepripustí, že príslušné orgány v súvislosti s motorovými vozidlami vybavenými od začiatku sfarbenými sklami nezaisťujú boj proti zločinnosti a bezpečnosť na cestách, je nutné konštatovať, že tieto orgány musia použiť iné metódy identifikácie páchateľov, prípadne osôb, ktoré nedodržujú povinnosť používať bezpečnostný pás.

- ambalaje menţionate în art. 571 lit. (a), purtând însemnele permanente, imposibil de şters ale unei persoane stabilite în afara teritoriului vamal al comunităţii";
- — obaly uvedené v článku 571(a) s trvalým, nezmazateľným označením osoby, ktorá má sídlo a podniká mimo colného územia spoločenstva,";