Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tranzacţii cu contrapartide eligibile
transakcie vykonané s oprávnenými protistranami
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
contrapartide Și categorii de destinaȚii
kategÓrie protistrÁn a ÚČelu aktÍva
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trei contrapartide depun următoarele oferte:
tri zmluvné strany predložia tieto ponuky:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pregătirea şi transmiterea ofertelor de către contrapartide
príprava a predkladanie ponúk zmluvných strán
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suma alocată celei de-a ia contrapartide este: all
objem pridelený i-tej zmluvnej strane: al l
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
= suma totală alocată celei de-a ia contrapartide alli
= celkový objem pridelený i-tej zmluvnej strane alli
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natura juridicĂdepoziteleovernightacceptatedela contrapartide se remunerează la o rată fixă a dobânzii.
na sumu, ktorú môže zmluvná strana uložiť, sa nevzťahuje žiadny limit.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.3 sancŢiuni În caz de neÎndeplinire a obligaŢiilor de cĂtre contrapartide
2.3 sankcie v prÍpade nedodrŽania zÁvÄzkov zmluvnej strany
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
băncile centrale naţionale resping toate ofertele unei contrapartide în cazul în
národné centrálne banky vyradia všetky ponuky konkrétnej zmluvnej strany v prípade, že súhrnný objem jej ponúk presiahne maximálny limit stanovený ecb.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tipulemitentului:emitenţiieligibili sunt instituţiile de credit care constituie contrapartide eligibile.
pri najbližšom oceňovaní sa takýmto aktívam priradí nulová hodnota a môže sa vydať výzva na dodatočné vyrovnanie (pozri tiež prílohu 6).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orice filială sau sucursală a unei contrapartide se poate baza pe sistemul irb al societăţii
skutočná miera zlyhania v statickom súbore systému hodnotenia úverovej bonity zaznamenaná v období jedného roka sa používa ako vstupná hodnota v procese monitorovania výsledkov v rámci ecaf, ktorý sa vykonáva na ročnej a viacročnej báze. v prípade výraznej odchýlky medzi zistenou mierou
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eurosistemul poate selecta un număr limitat de contrapartide pentru participarea la licitaţiile rapide.
dolaďovacie operácie obvykle uskutočňujú národné centrálne banky prostredníctvom rýchlych tendrov alebo dvojstranných postupov.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suma alocată celei de-a ia contrapartide la punctele swap marginale este: all (
objem pridelený i-tej zmluvnej strane za hraničnú kotáciu swapových bodov: al l (Δ
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suma alocată celei de-a ia contrapartide la rata dobânzii marginale este: all(r
objem pridelený i-tej zmluvnej strane za hraničnú úrokovú sadzbu: all(r
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
licitaŢie cu ratĂ fixĂ În cadrul unei licitaţii cu rată fixă, alocarea presupune însumarea ofertelor primite de la contrapartide.
tender s pevnou Úrokovou sadzboupri prideľovaní v tendroch s pevnou úrokovou sadzbou sa ponuky prijaté od zmluvných strán sčítajú.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deţineri de rezerve [reserve holdings]: rezervele deţinute de contrapartide în conturile de rezerve pentru îndeplinirea rezervelor minime obligatorii.
holandská aukcia [dutch auction]: pozri aukcia s jednotnou úrokovou sadzbou.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
= suma totală alocată = al s-lea nivel al punctelor swap ofertat de contrapartide = numărul total al contrapartidelor n
= celkový pridelený objem= s-tá kotácia swapových bodov predložená zmluvnými stranami= celkový počet zmluvných strán n a(∆
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
limita maximă acceptată [maximum bid limit]: limita privind cea mai mare ofertă acceptabilă din partea unei contrapartide individuale într-o licitaţie.
obvykle sa končia v deň pred podobným dňom zúčtovania v nasledujúcom mesiaci.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
= suma alocată celei de-a ia contrapartide la a sa rată a dobânzii = suma totală alocată celei de-a ia contrapartide alli mai apropiat euro.
ecb sa môže rozhodnúť, že pri tendroch s pohyblivou úrokovou sadzbou pridelí každému úspešnému ponúkajúcemu určitý minimálny objem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
= suma totală alocată = numărul total al contrapartidelor = valoarea ofertei celei de-a ia contrapartide a i all% = procentul alocat
= celkový prideľovaný objem= celkový počet zmluvných strán= objem ponuky i-tej zmluvnej strany a i all% = percento prideleného objemu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: