Usted buscó: nerespectării (Rumano - Esloveno)

- nerespectării cerinţelor esenţiale,
- neizpolnjevanja bistvenih zahtev,

- nerespectării cerinţelor esenţiale;
- neizpolnjevanje bistvenih zahtev,

(c) consecinţele nerespectării acordului.
(c) posledice neizpolnjevanja sporazuma.

(b) să determine cauzele nerespectării;
(b) ugotoviti vzroke za neskladnosti;

penalizările în cazul nerespectării condițiilor contractuale.
pogodbene kazni v primeru kršitve določil pogodbe.

natura nerespectării obligaţiilor nu este nici ea precizată.
prav tako ni opredeljena narava neskladnosti.

nerespectării cerințelor esențiale prevăzute la articolul 3;
neizpolnjevanja osnovnih zahtev iz člena 3;

măsuri recomandate în cazul nerespectării legislaţiei în vigoare
ukrepi ob neskladnosti z veljavnimi predpisi

(e) penalizările în cazul nerespectării condiţiilor contractuale.
(e) pogodbene kazni v primeru kršitve določil pogodbe.

(a) nerespectării cerinţelor esenţiale menţionate în art. 3;
(a) neizpolnjevanja bistvenih zahtev iz člena 3;

statele membre iau măsurile corespunzătoare în cazul nerespectării prezentei directive.
države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za primere nespoštovanja te direktive.

măsuri de urgenţă în cazul nerespectării de către transportatori a prezentului regulament
nujni ukrepi v primeru, da prevozniki ne ravnajo v skladu s to uredbo

măsuri în cazul nerespectării de către emitent a obligaţiilor care decurg din admitere
ukrepi proti izdajateljem, ki ne izpolnjujejo obveznosti, izhajajočih iz sprejema v kotacijo

În cazul nerespectării acestor criterii şi condiţii, autoritatea aplică măsuri corective.
v primeru neizpolnjevanja pravil in pogojev agencija uporabi sanacijske ukrepe.

În cazul nerespectării altor cerinţe, garanţia se reţine proporţional cu gravitatea neregulii.
v primeru neupoštevanja drugih zahtev, varščina zapade skladno z resnostjo ugotovljene nepravilnosti.

prin urmare, în cazul nerespectării normelor privind identificarea și înregistrarea prevăzute în regulamentul nr.
zato nespo�tovanje pravil o identifikaciji in registraciji, ki so določena z uredbo �t.

- măsurile care trebuie luate la nivel comunitar în cazul notificării nerespectării conţinutului maxim,
- akcije na ravni skupnosti v primeru sporočenih kršitev najvišjih dovoljenih vrednosti,

precum şi anumite dispoziţii privind eficienţa sancţiunilor care trebuie aplicate în cazul nerespectării măsurilor menţionate mai sus.
prav tako pa tudi določbe za večjo učinkovitost ukrepov, ki se uporabijo ob neupoštevanju zgoraj omenjenih ukrepov.

de asemenea, statele membre vor determina tipul și mărimea penalităilor care se vor aplica în cazul nerespectării regulamentului.
države članice bodo določile tudi vrsto in obseg kazni, ki se bodo uporabljale vprimeru neupoštevanja predpisov uredbe.

(b)dacă planurile definanţarea proiecteloraufostrespectatesau, în caz contrar, care aufost motivele nerespectării acestora.
(b)ali so se upoštevali finančni načrti za projekte in, če se niso, razlogi zato.