Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Împrumuturi preferențiale
preferenčna posojila
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
observațiile părților privind politica de împrumuturi preferențiale, alte finanțări, garanțiile în materie de asigurare
pripombe strani v zvezi s preferenčnimi posojilnimi politikami, drugim financiranjem, jamstvi in zavarovanjem
industria fotovoltaică intră în acest grup de industrii și beneficiază de împrumuturi preferențiale cu caracter discriminatoriu.
fotonapetostna industrija sodi v to skupino panog in uživa ugodnosti diskriminatornih preferenčnih posojil.
printre avantajele indirecte care au aceleași efecte precum subvențiile se numără furnizarea de bunuri sau de servicii în condiții preferențiale.
v okviru posrednih koristi, ki učinkujejo enako kot subvencije, je treba izpostaviti zlasti zagotavljanje blaga in storitev pod ugodnej�imi pogoji.
integrarea acestor noi populații poate fi facilitată prin deschiderea procedurii preferențiale către imigranții de toate naționalitățile și originile etnice care îndeplinesc condițiile de bază.
tako lahko na primer protidiskriminacijska zakonodaja izrecno zagotovi enako obravnavo vseh prijaviteljev za državljanstvo.
câteva țări încă facilitează naturalizarea unor grupuri etnice sau naționale „preferențiale”, pe baza legăturilor istorice cu țara lor.
kadar naturalizacija vključuje razna merila in pogoje upravičenosti, je treba rešiti težave, povezane s široko upravno diskrecijo.
aceste informații trebuie să facă o distincție între importurile preferențiale în temeiul regulamentului sgp, alte importuri preferențiale și importurile care nu beneficiază de preferințe;
navedejo se ločene informacije za preferencialni uvoz v okviru uredbe o gsp, drug preferencialni uvoz ter uvoz, za katerega preferenciali ne veljajo;
avantajul acordat beneficiarilor este considerat a fi suma impozitelor totale care trebuie plătite în conformitate cu rata normală de impozitare, după deducerea sumelor plătite conform ratei de impozitare cu reduceri preferențiale.
kot ugodnost za prejemnike se šteje znesek celotnega davka, ki se plača glede na običajno stopnjo davka po odštetju zneska, plačanega z znižano preferenčno stopnjo davka.
aceasta reprezentând o sursă constantă de venit, băncile își pot permite să acorde împrumuturi anumitor industrii la rate preferențiale, deoarece vor compensa pierderea profiturilor cu ajutorul mecanismului descris mai sus.
to je stalen vir dohodka, zato si lahko banke privoščijo, da nekaterim panogam posojajo po ugodnejših obrestnih merah, saj bodo izgubljene dobičke nadomestile prek opisanega mehanizma.
În plus, numeroase împrumuturi au fost obținute în temeiul acestor acorduri, ceea ce arată în mod clar că acestea sunt parte integrantă din finanțările preferențiale destinate industriei fotovoltaice.
poleg tega so bila na podlagi teh sporazumov pridobljena številna posojila, kar jasno kaže, da so sporazumi sestavni del preferenčnega financiranja fotonapetostne industrije.
regulamentul (cee) nr. 358/89 al comisiei din 13 februarie 1989 de restabilire a taxelor vamale preferențiale la importul de trandafiri cu floare mare originari din maroc
uredba komisije (egs) št. 358/89 z dne 13. februarja 1989 o ponovni uvedbi preferencialne carine pri uvozu velecvetnih vrtnic s poreklom iz maroka
a se vedea, în plus, lista certificatelor preferențiale de origine și de liberă circulație prezentată de lux, m., în das zollrecht der eg, köln, 2003, p. 136.
glej dalje pregled dokazil o preferencialnem poreklu blaga in prostem pretoku avtorja lux, m., das zollrecht der eg, köln 2003, str. 136.