Usted buscó: infracțiunile (Rumano - Español)

convenția europeană privind infracțiunile asupra bunurilor culturale
convenio europeo sobre las infracciones relativas a los bienes culturales

este necesar să se culeagă date comparabile privind infracțiunile prevăzute în prezenta directivă.
es necesario recopilar datos comparables sobre las infracciones a las que se refiere la presente directiva.

acest principiu presupune ca legea să definească în mod clar infracțiunile și pedepsele pentru acestea.
81este principio implica que la ley debe definir claramente las infracciones y las penas que las castigan.

convenția consiliului europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică
convenio del consejo de europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública

statele membre se asigură că tentativa de săvârșire a oricăreia dintre infracțiunile prevăzute la articolele 4 și 5 este incriminată.
los estados miembros garantizarán que la tentativa de cometer las infracciones mencionadas en los artículos 4 y 5 sea sancionable como infracción penal.

statele membre asigură că instigarea și complicitatea la săvârșirea oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-7 sunt incriminate.
los estados miembros garantizarán que la inducción y la complicidad en la comisión de las infracciones mencionadas en los artículos 3 a 7 sean sancionables como infracciones penales.

statele membre își determină competența cu privire la infracțiunile menționate la articolele 3-8 în cazul în care infracțiunea a fost săvârșită:
los estados miembros establecerán su competencia respecto de las infracciones mencionadas en los artículos 3 a 8, cuando la infracción se haya cometido:

- infracțiunile împotriva mediului, inclusiv traficul ilicit de specii animale pe cale de dispariție și de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție,
- delitos contra el medio ambiente, incluido el tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas,

la cererea statului membru destinatar sau din proprie inițiativă, comisia, ținând cont de natura infracțiunilor constatate, poate:
a instancias de la autoridad competente del estado miembro de destino o por propia iniciativa la comisión podrá, habida cuenta de la naturaleza de las infracciones observadas: