Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
efectele altor substanţe asupra trabectedinului
efecto de otras sustancias sobre la trabectedina
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
excreţia trabectedinului în lapte nu a fost studiată la animale.
no se ha estudiado la excreción de la trabectedina en la leche en animales.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
profilul farmacocinetic al trabectedinului este conform unui model de dispunere multicompartimental.
el perfil farmacocinético de la trabectedina es acorde con un modelo de distribución multicompartimental.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
astfel, raportul de extracţie al trabectedinului poate fi considerat unul moderat.
por tanto, el índice de extracción de la trabectedina se puede considerar moderado.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
siguranţa şi eficacitatea utilizării trabectedinului la copii şi adolescenţi nu a fost stabilită.
la seguridad y eficacia de la utilización de trabectedina en pacientes pediátricos no se ha establecido todavía.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
supresia medulară şi hepatotoxicitatea au fost identifiate ca principale efecte toxice ale trabectedinului.
la mielosupresión y la hepatotoxicidad fueron los principales efectos tóxicos detectados con trabectedina.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efectele apartenenţei de rasă şi etnie asupra parametrilor farmacocinetici ai trabectedinului nu au fost studiate.
no se han estudiado los efectos de la raza ni la etnia sobre la farmacocinética de la trabectedina.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la starea de echilibru, volumul de distribuţie al trabectedinului la subiecţii umani depăşeşte 5000 l.
el volumen de distribución en equilibrio de la trabectedina en humanos supera el valor de 5.000 l.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se pare că clearance - ul plasmatic şi volumul de distribuţie al trabectedinului nu sunt influenţate de vârstă.
no parece que ni el aclaramiento plasmático ni el volumen de distribución de la trabectedina se vean afectados por la edad.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la om, eliminarea renală a trabectedinului în formă nemodificată este scăzută (mai puţin de 1%).
la eliminación renal de la trabectedina inalterada en humanos es baja (menos del 1%).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
enzima citocromică p450 3a4 reprezintă principala izoenzimă a citocromului p450 responsabilă pentru metabolizarea oxidativă a trabectedinului la concentraţii relevante din punct de vedere clinic.
la isoenzima p450 3a4 del citocromo p450 responsable mayoritariamente del metabolismo oxidativo de la trabectedina a concentraciones clínicamente relevantes.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
administrarea concomitentă de inhibitori ai pgp, de exemplu ciclosporină şi verapamil, poate influenţa distribuţia şi/ sau eliminarea trabectedinului.
la administración concomitante de inhibidores de la pgp, por ejemplo ciclosporina y verapamilo, puede alterar la distribución de la trabectedina y/ o su eliminación.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efectele trabectedinului asupra funcţiilor cardio- vasculară şi respiratorie au fost investigate in vivo (la maimuţe cynomolgus anesteziate).
los efectos de la trabectedina sobre la función cardiovascular y respiratoria se han investigado mediante estudios in vivo (en monos cynomolgus anestesiados).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fiecare flacon conţine trabectedin 0, 25 mg.
cada vial contiene 0,25 mg de trabectedina.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad: