Usted buscó: întîrziat (Rumano - Esperanto)

ai întîrziat ?
Ĉu vi malfruas?

Îmi pare rau ca am întîrziat. au fost multi dusmani asta-seara.
pardonu mian malfruon, multaj malamikoj estis dum la nokto.

la pornire, kde execută o verificare a sistemului său de configurare (tipuri mime, aplicații instalate etc.) și în cazul în care configurația s- a modificat, „ cache ” - ul de configurare al sistemului (ksycoca) trebuie actualizat. această opțiune întîrzie verificarea și evită astfel scanarea tuturor directoarele ce descriu sistemul kde. În acest fel pornirea este mai rapidă. totuși, în cazul (rar) în care a avut loc o modificare ultima dată și ea e necesară înainte de a avea loc această verificare, această opțiune poate să genereze un număr de probleme: aplicații lipsă în meniul k, aplicații ce raportează lipsa unor tipuri mime etc. În general modificările în sistem apar prin (dez) instalarea de aplicații. de aceea este recomandat să dezactivați temporar opțiunea la instalarea/ dezinstalarea de aplicații. din acest motiv nu este recomandată utilizarea opțiunii. detectorul de erori kde va refuza să ofere un "backtrace" pentru rapoartele de erori cînd această opțiune e activă. va trebui să reproduceți eroarea cu opțiunea dezactivată sau să setați detectorul de erori în mdóul „ programator ”.
dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.