Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- la cinci zile depărtare. stai. e pământ contaminat.
atentu, tra la tre poluitaj terenoj
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de acolo descopere el prada, şi îşi cufundă privirile în depărtare după ea.
de tie gxi elrigardas por si mangxajxon; malproksime vidas gxiaj okuloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te-a văzut din depărtare şi a înnebunit. trebuie să te ascuzi de el.
li vin vidis de malproksime kaj for-ekscitiĝis.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poporul stătea în depărtare; iar moise s'a apropiat de norul în care era dumnezeu.
kaj la popolo staris malproksime; sed moseo alproksimigxis al la mallumo, kie estis dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apoi a pus o depărtare de trei zile de drum între el şi iacov; şi iacov păştea celelalte oi ale lui laban.
kaj li faris interspacon de tritaga irado inter si kaj jakob. kaj jakob pasxtis la restintajn sxafojn de laban.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mardoheu a scris aceste lucruri, şi a trimes scrisori tuturor iudeilor din toate ţinuturile împăratului ahaşveroş, de aproape şi din depărtare.
mordehxaj priskribis cxiujn tiujn okazintajxojn, kaj sendis leterojn al cxiuj judoj, kiuj estis en cxiuj landoj de la regxo ahxasxverosx, la proksimaj kaj la malproksimaj,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tot poporul auzea tunetele şi sunetul trîmbiţei şi vedea flacările muntelui, care fumega. la priveliştea aceasta, poporul tremura, şi stătea în depărtare.
kaj la tuta popolo vidis la tondrojn kaj la fulmojn kaj la sonadon de la korno kaj la fumigxadon de la monto; kaj la popolo vidis, kaj retirigxis kun teruro kaj starigxis malproksime.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depĂrtaŢi-vĂ ! tu ! stai !
vi, haltigu, haltigu!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: