Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pe cînd eu îi iubesc, ei îmi sînt protivnici; dar eu alerg la rugăciune.
por mia amo ili min malamas; sed mi pregxas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
căci mi s'a deschis aici o uşă mare şi largă, şi sînt mulţi protivnici.
cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fără să vă lăsaţi înspăimîntaţi de protivnici; lucrul acesta este pentru ei o dovadă de perzare, şi de mîntuirea voastră, şi aceasta dela dumnezeu.
kaj neniel timigitaj de la kontrauxuloj:kio estas al ili certa signo de pereo, sed al vi certa signo (nepre de dio) pri via savigxo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dar dacă vei asculta glasul lui, şi dacă vei face tot ce-ţi voi spune, eu voi fi vrăjmaşul vrăjmaşilor tăi şi protivnicul protivnicilor tăi.
sed se vi auxskultos lian vocxon, kaj faros cxion, kion mi diros, tiam mi malamikos kontraux viaj malamikoj kaj premos viajn premantojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: