Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
criteriile investigațiilor de securitate
turvallisuustutkinnan perusteet
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procedura aplicabilă verificărilor la fața locului și investigațiilor
paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja tutkinnoissa noudatettava menettely
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trasabilitatea este de importanță majoră pentru desfășurarea investigațiilor.
tutkimusten kannalta jäljitettävyys on äärimmäisen tärkeä seikka.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
directorul general răspunde de desfășurarea investigațiilor efectuate de oficiu.
pääjohtaja vastaa viraston tutkimusten toteutuksesta.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi se supun investigațiilor ordonate prin decizia comisiei.
yritysten ja yritysten yhteenliittymien on alistuttava komission päätöksellään määräämiin tutkimuksiin.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comisia se asigură că toate informațiile sensibile obținute pe parcursul investigațiilor sale sunt tratate confidențial.
komissio varmistaa, että kaikkia sen tutkimusten yhteydessä saatuja arkaluonteisia tietoja käsitellään luottamuksellisesti.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În fiecare an, ombudsmanul prezintă un raport parlamentului european cu privire la rezultatele investigațiilor sale.
oikeusasiamies antaa euroopan parlamentille vuosittain kertomuksen tutkimustensa tuloksista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prezenta dispoziție nu se aplică investigațiilor efectuate de oficiul european de luptă antifraudă (olaf).
tätä säännöstä ei sovelleta euroopan petostentorjuntaviraston (olaf) suorittamiin tutkimuksiin.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statele membre se sprijină reciproc în efectuarea investigațiilor de securitate, în conformitate cu actele cu putere de lege și reglementările naționale.
jäsenvaltioiden on autettava toisiaan turvallisuustutkinnan tekemisessä kansallisten lakien ja asetusten mukaisesti.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
va fi elaborată o notă explicativă pentru a asigura punerea în aplicare în mod uniform a prezentei recomandări, precum și comparabilitatea raportărilor privind rezultatele investigațiilor.
tämän suosituksen yhdenmukaisen soveltamisen ja tutkimusraporttien vertailtavuuden varmistamiseksi laaditaan asiaa koskevat ohjeet.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad: