Usted buscó: stagiu (Rumano - Griego)

stagiu
άσκηση

«stagiu profesional»
“επαγγελματική πρακτική άσκηση”

ce este un stagiu sau o formare?
Τι είναι η αpiόκτηση εpiαγγελατική εpiειρία ή η piρακτική άσκηση ;

străin care efectuează un stagiu de formare profesională
αλλοδαπός μαθητευόμενος

un astfel de stagiu supravegheat poate avea loc în orice țară.
Η υπό επίβλεψη πρακτική άσκηση μπορεί να πραγματοποιηθεί σε οιοδήποτε κράτος μέλος.

respingerea unei cereri de stagiu, din cauza experienţei profesionale anterioare
Απόρριψη αίτησης για πρακτική άσκηση λόγω προηγούμενης εργασιακής εμπειρίας

partenerul gazdă pentru acest stagiu de trei săptămâni a fost kaufmännische schule of heindenheim.
Ο εταίρος υpiοδοχής για την τοpiοθέτηση διάρκειας τριών εβδο-µάδων ήταν η kaufmännische schule στο heindenheim.

decizia de impunere a unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini se motivează corespunzător.
Η απόφαση επιβολής μιας πρακτικής άσκησης προσαρμογής ή μιας δοκιμασίας επάρκειας πρέπει να συνοδεύεται από επαρκή αιτιολόγηση.

pe parcursul acestui stagiu, proiectul le oferă participanților un curs de pregătire și formare continuă.
Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης, το σχέδιο παρέχει στους συμμετέχοντες προπαρασκευαστικά μαθήματα και συνεχή κατάρτιση.

să urmeze un stagiu de adaptare care să nu depășească trei ani sau să susțină o probă de aptitudini dacă:
να πραγματοποιήσει πρακτική άσκηση προσαρμογής, επί τρία έτη κατ' ανώτατο όριο, ή να υποβληθεί σε δοκιμασία επάρκειας:

acestea urmează să stabilească diverse sarcini specifice sectorului lor de activitate şi să le ofere elevilor oportunităţi de stagiu.
Στόχο των piρωτοβουλιών αυτών είναι η εpiιλογή και η κατάρτιση ατόων χωρί εpiαγγελατική piείρα, τα οpiοία όω διαθέτουν τι αpiαιτούενε γνώσει και piροσόντα και εpiιθυούν να εργαστούν.

fie un stagiu de adaptare sau o perioadă de probă ca parte integrată acestui ciclu de studii gimnaziale sau liceale cu caracter tehnic sau profesional şi
-από τους οποίους προκύπτει ότι ο κάτοχός τους, αφού παρακολούθησε κύκλο σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ολοκλήρωσε,

b) să urmeze un stagiu de adaptare care să nu depăşească trei ani sau să susţină o probă de aptitudini dacă:
Πάντως, η διάρκεια της απαιτούμενης επαγγελματικής πείρας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.

(b) să urmeze un stagiu de adaptare care să nu depășească trei ani sau să dea o probă de aptitudine:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά ΙΣΠΑΝΙΑΣ β) να πραγματοποιήσει πρακτική άσκηση προσαρμογής, επί τρία έτη κατ’ ανώτατο όριο, ή να υποβληθεί σε δοκιμασία επάρκειας:

ombudsmanul a mai sugerat ca parlamentul să își revizuiască regulile astfel încât să devină clar că listele cu numele persoanelor care acceptă oferta de a efectua un stagiu vor reprezenta un document public.
Η piροσpiάθεια του "ιαεσολαβητή για αύξηση τη διαφάνεια στι piροσλήψει εpiέτρεψε να εξασφαλιστεί εγαλύτερη εpiιστοσύνη στι διαδικασίε. + αpiοτέλεσα των piροσpiαθειών του, οι piίνακε εpiιτυχόντων υpiοψηφίων piλέον δηοσιεύονται και οι υpiοψήφιοι piορούν σε piολλέ piεριpiτώσει να

prin stagiu de adaptare se înțelege exercitarea unei profesii reglementate în statul membru gazdă, sub responsabilitatea unui membru calificat în profesia respectivă și însoțită eventual de o formare suplimentară.
ως πρακτική άσκηση προσαρμογής, η άσκηση νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος που πραγματοποιείται στο κράτος μέλος υποδοχής υπό την ευθύνη αναγνωρισμένου επαγγελματία και που συνοδεύεται, ενδεχομένως, από συμπληρωματική εκπαίδευση.

cel puțin un an de stagiu profesional se bazează pe cunoștințele, abilitățile și competențele dobândite în cursul studiilor menționate la alineatul (2).
Τουλάχιστον ένα έτος της επαγγελματικής πρακτικής εξάσκησης αξιοποιεί τις γνώσεις, τις δεξιότητες και τις ικανότητες που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια των σπουδών που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

3. timpul consacrat pregătirii de către tânărul care lucrează în cadrul unui sistem de formare teoretică şi/sau practică în alternanţă sau de stagiu în întreprindere este inclus în timpul de lucru.
2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να περιορίσουν το χρόνο εργασίας των εφήβων σε 8 ώρες ημερησίως και σε 40 εβδομαδιαίως.

participanții inactivi care nu urmează studii sau cursuri de formare și care primesc o ofertă de muncă, de participare la un program de educație continuă, ucenicie sau de stagiu la încetarea calității de participant*;
οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης ή κατάρτισης οι οποίοι λαμβάνουν προσφορά εργασίας, συνεχιζόμενης εκπαίδευσης, μαθητείας ή πρακτικής άσκησης αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους*,

-cel puţin şase luni de stagiu într-o farmacie publică sau spital sub supravegherea departamentului farmaceutic din acel spital.4. prin derogare de la pct. 3:
3. Το δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλος τίτλος χορηγείται μετά από περάτωση κύκλου εκπαίδευσης τουλάχιστον 5 ετών, ο οποίος περιλαμβάνει: