Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nu vîrsta aduce înţelepciunea, nu bătrîneţa te face în stare să judeci.
לא רבים יחכמו וזקנים יבינו משפט׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.
המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu îmi ziceam: ,să vorbească bătrîneţa, marele număr de ani să înveţe pe alţii înţelepciunea.`
אמרתי ימים ידברו ורב שנים ידיעו חכמה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nişte străini îi mănîncă puterea, şi el nu-şi dă seama, îl apucă bătrîneţa, şi el nu-şi dă seama.
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pînă la bătrîneţa voastră eu voi fi acelaş, pînă la cărunteţele voastre vă voi sprijini. v'am purtat, şi tot vreau să vă mai port, să vă sprijinesc şi să vă mîntuiesc.
ועד זקנה אני הוא ועד שיבה אני אסבל אני עשיתי ואני אשא ואני אסבל ואמלט׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el are să moară, cînd va vedea că băiatul nu este; şi robii tăi vor pogorî cu durere în locuinţa morţilor bătrîneţele robului tău, tatăl nostru.
והיה כראותו כי אין הנער ומת והורידו עבדיך את שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: