Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deaceea geme moabul pentru moab, toţi gem; suspinaţi pe dărîmăturile chir-haresetului, adînc mîhniţi;
לכן ייליל מואב למואב כלה ייליל לאשישי קיר חרשת תהגו אך נכאים׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voi pune să locuiască pe voi oameni în mare număr, toată casa lui israel, pe toţi! cetăţile vor fi locuite, şi se vor zidi iarăş dărîmăturile.
והרביתי עליכם אדם כל בית ישראל כלה ונשבו הערים והחרבות תבנינה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În ziua aceea, cetăţile lui întărite vor fi ca dărîmăturile din pădure şi de pe vîrful muntelui, părăsite odinioară înaintea copiilor lui israel: va fi o pustie!
ביום ההוא יהיו ערי מעזו כעזובת החרש והאמיר אשר עזבו מפני בני ישראל והיתה שממה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
,,În vremea aceea voi ridica din căderea lui cortul lui david, îi voi drege spărturile, îi voi ridica dărîmăturile, şi -l voi zidi iarăş cum era odinioară,
ביום ההוא אקים את סכת דויד הנפלת וגדרתי את פרציהן והרסתיו אקים ובניתיה כימי עולם׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
în anul dintîi al domniei lui, eu, daniel, am văzut din cărţi că trebuiau să treacă şaptezeci de ani pentru dărîmăturile ierusalimului, după numărul anilor, despre cari vorbise domnul către proorocul ieremia.
בשנת אחת למלכו אני דניאל בינתי בספרים מספר השנים אשר היה דבר יהוה אל ירמיה הנביא למלאות לחרבות ירושלם שבעים שנה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dar cînd se vor împlini aceşti şaptezeci de ani, voi pedepsi pe împăratul babilonului şi pe neamul acela, zice domnul, pentru nelegiuirile lor; voi pedepsi ţara haldeilor, şi o voi preface în nişte dărîmături vecinice.
והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על מלך בבל ועל הגוי ההוא נאם יהוה את עונם ועל ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: