Usted buscó: înşurubaţi (Rumano - Húngaro)

Înşurubaţi capacul adaptorului după utilizare.
helyezze vissza a kupakot használat után.

Înşurubaţi ferm acul de transfer în seringă.
a transzfer- tűt szorosan csavarja rá a fecskendőre.

Înşurubaţi uşor seringa pe flaconul cu pulbere (b).
Óvatosan csavarja a fecskendőt a port tartalmazó injekciós üvegre (b).

Înşurubaţi ferm seringa în adaptorul ataşat flaconului cu solvent.
szorosan csavarja rá a fecskendőt az oldószert tartalmazó injekciós üvegen levő injekciós üveg - adapterre.

Înşurubaţi acul drept şi strâns în flexpen- ul dumneavoastră.
egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt a flexpen tollra.

c Înşurubaţi ferm seringa în adaptorul ataşat flaconului cu solvent.
b a dugattyú hátrafelé húzásával szívjon az oldószert tartalmazó injekciós üvegben lévő oldószer térfogatával megegyező térfogatú levegőt a fecskendőbe.

imediat după utilizare puneţi capacul flaconului la loc şi înşurubaţi- l strâns
közvetlenül a használat után gondosan zárja vissza a palack kupakját.

introduceţi cartuşul în suportul său şi apoi înşurubaţi suportul cartuşului înapoi pe stilou.
helyezze be a patront a patron tartóba, majd csavarja vissza a patron tartót az

Îndepărtaţi sigiliul din hârtie de la ambalajul unui ac nou şi înşurubaţi acul pe suportul cartuşului.
vegye le a papír borítást a következő új tűről, majd helyezze fel a tűt a patron

Înşurubaţi acul drept şi strâns în dispozitivul mixtard 30 novolet (figura b).
egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt a mixtard 30 novolet tollra (b kép).

Înşurubaţi acul pe corpul seringii, în sensul acelor de ceas, în timp ce apăsaţi asupra celor 2 denivelări de plastic pentru a fixa ferm acul.
megjegyzés:

apăsaţi capacul exterior al acului ce conţine acul direct pe stiloul injector (pen), apoi înşurubaţi acul până la capăt.
nyomja a tűt tartalmazó külső tűvédő sapkát egyenesen az injekciós tollra, majd csavarja rá teljesen a tűt.

acum trebuie să înşurubaţi bine acul pentru injecţie în pen, răsucindu- l în sensul acelor de ceasornic (vezi diagrama f).
(figyelje meg, hogy az injekciós tű hátsó vége eközben átszúrja az imént fertőtlenített gumimembránt.) az injekciós tűt az óramutató járásával egyező irányban csavarja szorosan az injekciós tollra (lásd f ábra).

acum trebuie să înşurubaţi bine acul pentru injecţie în pen, răsucindu- l în sensul acelor de ceasornic (vezi diagrama f). ul us od pr
az injekciós tű hátsó vége eközben átszúrja az imént fertőtlenített gumimembránt.) az injekciós tűt az óramutató járásával egyező irányban csavarja szorosan az injekciós tollra (lásd f ábra). mé zít és rk ze ys

aliniaţi acul la stiloul injector (pen) şi ataşaţi- l drept (înşurubaţi sau împingeţi, în funcţie de tipul de ac).
tartsa a tűt egyvonalban az injekciós tollal, és felhelyezés közben tartsa egyenes helyzetben (a tű típusától függően csavarja vagy nyomja)

103 • Îndepărtaţi folia protectoare a unui ac novofine • Înşurubaţi acul drept şi strâns la dispozitivul novorapid novolet (figura a) • scoateţi capacul mare exterior şi capacul interior ale acului.
103 • mindig új tűt használjon minden egyes injekció beadásához, a szennyeződés megelőzése érdekében. • távolítsa el a védőlapot a novofine tűről. • egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt a novorapid novolet tollra (a kép). • húzza le a nagyméretű külső tűsapkát és a belső tűsapkát.