Usted buscó: a tine evidenta (Rumano - Inglés)

strategia companiei este de a tine in picioare politica dezvoltarii acesteia.
the company strategy is to keep true to the founding philosophy of the company.

colecta puncte și ridicați starea de spirit a tine si cei dragi!
collect points, and raise the mood of yourself and loved ones!

cel mai rau robot folosit este pentru a tine un canal deschis cand nu este nimeni acolo.
the worst use for a bot is to keep a channel open when there is nobody there.

acest nou ircd a pornit serverele pentru a tine zece dintre zecile de mii de utilizatori unde erau inainte doar 2000.
this new ircd enabled servers to handle tens of thousands of users whereas they could only normally take up to 2000 before.

putem introduce această capacitate de a tine cu o soluție surprinzător de simplu, și la cost zero, pentru tine.
we can introduce this capability to you with a surprisingly simple solution, and at zero cost to you.

este vreun fel de presiune asupra ta di partea oamenilor din guvernul tunisian,pentru a tine aceste fisiere inchise?
is there pressure on you from other people in the tunisian government to keep these files closed?

abilitatea de a vedea un element și de a tine minte cum arata cu doar o fracțiune de secundă de observație sau de memorare este exemplul de memorie senzorială.
the ability to look at an item and remember what it looked like with just a split second of observation, or memorization, is the example of sensory memory.

(3) autoritatea de reglementare poate impune furnizorilor de servicii postale obligatia de a tine evidenta contabila distincta si în alte cazuri si poate stabili conditiile în care trebuie îndeplinita aceasta obligatie, în scopul aplicarii coerente a principiilor contabilitatii analitice.
(3) the regulatory authority may impose on the providers of postal services the obligation to keep separate accounts in other cases also, and may establish the conditions under which this obligation is to be fulfilled, for a coherent application of the principles of analytic accountability.

companiile noastre trebuie sa ii inglobeze pentru a intelege piata si pentru a tine pasul cu ea, dar nu numai. e o generatie care poate aduce o contributie enorma in contextul potrivit.
our companies must encompass them to understand the market and to keep up with it, but not only. it's a generation that can make an enormous contribution in the right context.

patagonia's footprint chronicles in principiu tine evidenta fiecarui produs pe care-l fabrica, si va ofera responsabilitate sociala, si va ajuta sa intelegeti etica ce sta in spatele fiecarui produs fabricat.
patagonia's footprint chronicles basically goes through and tracks every product that they make, and gives you social responsibility, and helps you understand the ethics that are behind the product that they make.

si cand vorbesc despre asta, de obicei vorbesc despre afaceri pentru ca afacerile ofera cele mai elocvente exemple care se pot insera intr-o prezentare si pentru ca e cel mai usor mod de a tine scorul.
and when i talk about it i usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.

de asemenea, va vom cere numai pentru astfel de informaţii să fie trimise prin e-mail, dacă nu există un alt mod adecvat pentru a face acest lucru şi este foarte esenţial pentru furnizarea serviciilor noastre pentru a tine.
also, we will only ask for such information to be sent by e-mail if there is no other suitable way for doing this and it is highly essential for providing our services to you.

(5) termenul de tinere a adunarii generale extraordinare a actionarilor se stabileste prin decizia consiliului societatii, dar nu poate depasi 30 de zile de la data primirii de catre societate a cererii de a tine o astfel de adunare.
(5) convocation of extraordinary general meeting of the shareholders shall be determined by the decision of council of a company, but shall not be later 30 days from the date of reception by company of the request to have such a meeting.

(1) furnizorul de serviciu universal trebuie sa tina evidenta contabila separata, în cadrul contabilitatii interne de gestiune, pentru fiecare dintre serviciile rezervate, pe de o parte, si pentru serviciile nerezervate, pe de alta parte.
(1) the universal service providers shall keep separate accounts, within their internal accounting systems, for each of the services within the reserved sector on the one hand and for the non-reserved services on the other hand.