De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
densitatea foarte scăzută și albedo relativ ridicat, indică că epimeteu este un corp de gheață foarte poros.
from its very low density and relatively high albedo, it seems likely that epimetheus is a very porous icy body.
acest albedo mare explică magnitudinea sa aparentă mică pentru un obiect care nu se află aproape de marginea interioară a centurii de asteroizi.
this high albedo explains its relatively high apparent magnitude for a small object not near the inner edge of the asteroid belt.
astfel a descoperit că feedback-ul gheață-albedo creează un inel de feedback pozitiv în sistemul climateric terestru.
he found that the ice-albedo feedback created a positive feedback loop in the earth's climate system.
denumirea face referire inițială la formațiunile de albedo (zonă distinct colorată), care erau vizibile cu ajutorul telescoapelor terestre.
the name originally referred to the albedo feature (distinctively coloured area) that was visible from earthbound telescopes.
termenul albedo a fost introdus în optică de johann heinrich lambert, în lucrarea sa, din 1760, "photometria".
the term was introduced into optics by johann heinrich lambert in his 1760 work "photometria".
Întrucât presiunea vaporilor de co2 depinde foarte mult de temperatură, aceasta poate duce la acumularea de dioxid de carbon în regiunile de joasă latitude ale titaniei, unde poate exista stabil pe porțiunile cu albedo ridicat și pe regiunile umbrite ale suprafeței sub formă de gheață.
since the vapor pressure of co2 is a steep function of temperature, this may lead to the accumulation of carbon dioxide in the low-latitude regions of titania, where it can stably exist on high albedo patches and shaded regions of the surface in the form of ice.
ca și în alte părți cu caracteristici de albedo de pe marte, numele cydonia a fost preluat din antichitatea greacă, în acest caz de la kydonia, un polis istoric (sau oraș-stat), de pe insula creta.
as with other albedo features on mars, the name cydonia was drawn from classical antiquity, in this case from kydonia, a historic polis (or "city-state") on the island of crete.