De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unele din perspectivele lui avicenna asupra sufletului includ ideea că imortalitatea sufletului este o consecință a naturii sale, și nu un scop ce trebuie să îl îndeplinească.
some of avicenna's views on the soul include the idea that the immortality of the soul is a consequence of its nature, and not a purpose for it to fulfill.
Însă nimic din toate acestea nu contează prea mult la spitalul avicenna, unde rebelii răniţi în benghazi gustă din una dintre principalele specialităţi turceşti: ospitalitatea.
but none of this matters much at avicenna hospital, where the wounded benghazi rebels are getting a first-hand taste of one of the qualities on which turkey most prides itself: its hospitality.
salonul lor de la spitalul avicenna din istanbul este decorat cu drapelele turciei, tricolorul rebelilor libanezi şi un afiş al ihh, organizaţia de caritate turco-islamică ce i-a adus aici.
their wards at istanbul's avicenna hospital are draped with turkish flags, the tricolour of the libyan rebels, and the banner of ihh, the turkish islamic charity that brought them here.
"* michot, yahya – "from al-ma’mūn to ibn sab‘īn, via avicenna: ibn taymiyya’s historiography of falsafa", in f. opwis & d. reisman (eds.
* michot, yahya – "from al-ma’mūn to ibn sab‘īn, via avicenna: ibn taymiyya’s historiography of falsafa, in f. opwis & d. reisman (eds.