Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce valoare are un om?
what is the value of a human being?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce valoare adăugată au adus?
what added value have they brought?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce valoare adăugată ar aduce aceasta?
what added value would it bring?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce valoare adăugată aduce cese în această problemă?
what added value does the eesc provide in this matter?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce valoare vor mai avea banii daca viata este compromisa?
what will your money be worth if life is compromised?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cine poate exercita dreptul la asistență și îngrijire și în ce valoare?
who can exercise the right to assistance and care and in what amount?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ce valoare se ridică fondurile puse la dispoziția greciei de către ue?
how much eu money is available for greece?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la ce valoare se ridică taxele percepute de neteller pentru acest serviciu?
how much does neteller charge for this service?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nus-a determinatîncăîn mod precis ce valoare adăugată poate aduce opinia emisă de organismele de certificare cu privirela declaraţia de asigurare.
thevalueadded bythe opinionis-sued by cbs onthe soa is not as yet clear.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de multe ori probabil puteam să fac şi mai bine. norocul meu a fost că am avut de la cine să învăţ ce înseamnă şi ce valoare are muzica de teatru.
many times i could probably do better. i was lucky to have people who taught me what theatre music means and the value it bears.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu este clar ce valoare trebuie rambursată atunci când achiziția s-a realizat pentru mai multe bunuri, la un preț global, fără diferențiere.
it is not clear what amount is to be reimbursed when the purchase has been made for an overall price for various goods without distinction.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1. dacă mă adresez colegiului medicilor, ce valoare are decizia acestuia? ce poate hotarî? mă mai pot adresa instanţei?
1. if i address to the college of physicians, how much is their decision worth? what can they decide? can i address the court any longer?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Înainte de lansarea oricărei noi strategii, ar trebui să analizăm atent care sunt obiectivele acesteia, ce valoare adăugată poate ea aduce și care vor fi resursele de care va dispune.
before launching any new strategy, we should consider carefully what its objectives are, what added value it can bring, and how it would be resourced.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.6.12 prin urmare, trebuie să se decidă care sunt prestaţiile concrete pentru care trebuie să se acorde plăţi directe (şi în ce valoare).
5.6.12 decisions therefore need to be taken as to the specific services eligible for direct payments (and the amounts involved).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În cadrul unei serii de indici, anul de referință este anul care are valoarea 100.
in a series of indices, the reference year is the one that takes the value 100.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.25 Întrebarea 25: ce valoare adăugată ar putea aduce, pe termen lung, susţinerea europeană vizată pentru finanţarea transportului urban curat şi eficient din punct de vedere energetic?
4.25 question 25: what added value could, in the longer term, targeted european support for financing clean and energy efficient urban transport, bring?
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acest dialog de configurare permite alterarea configurărilor numai pentru fereastra sau aplicația aleasă. găsiți configurarea pe care doriți să o modificați, activați- o prin bifare și alegeți modul în care configurarea trebuie afectată și la ce valoare.
this configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă valoarea 100 dan este insuficientă pentru ciclul sistemului, această încercare poate fi omisă.5.3.
if 100 dan is insufficient to make the system cycle, then this test may be omitted.5.3.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pentru a se asigura respectarea acestei limite, se face o plată în avans în valoare de 2%, iar suma rămasă a ajutorului este acordată odată ce valoarea totală a cererii de ajutor este cunoscută.
in order to ensure that this limit is complied with, an advance payment of 2 % shall be made and the remainder of the assistance shall be granted once the total amount of aid applications is known.