Usted buscó: contradictoriu (Rumano - Inglés)

poate vi se pare contradictoriu.
now this may sound contradictory to you.

pare a fi contradictoriu, dar nu este.
this may seem inconsistent, but it is not.

graniţa aceasta este un nucleu contradictoriu.
this border is a nucleus of contradictions.

În plus, termenul „recompensare” este contradictoriu.
moreover, the term "reward" is not without controversy.

intrăm iar în contradictoriu, înainte de final ?
do we have to contradict before the end ?

“nu mă deranjează discuțiile în contradictoriu,” a adăugat ea.
“i don’t mind disagreeing,” she says.

totuşi, haideţi să nu discutăm în contradictoriu în această privinţă.
however, let us not contend with one another in this way.

acestea fiind spuse, trebuie să evităm discuţiile în contradictoriu privind structura.
having said that, we do need to avoid a fight about structures.

putem să dezbatem în contradictoriu dacă ar fi putut sau ar fi trebuit să fie mai ample.
we can argue about whether or not they could or should have been larger.

am asistat, într-o zi, la o discuþie în contradictoriu pe tema încãlzirii globale.
i attended, intr-o and from, contradictory to a discussion on global warming.

totuși, trebuie să ai dorința să scapi de toate dorințele, principiu contradictoriu și ilogic.
yet, one must have a desire to rid oneself of all desires, which is a contradictory and illogical principle.

În acest context, se pare că fondul acestui raport este într-o anumită măsură contradictoriu.
in this context it appears that the background to this report is to some extent contradictory.

faptul că nota internă din 2 octombrie 1998 face referire la o „întreprindere necunoscută” nu ar fi contradictoriu.
the fact that the internal memo of 2 october 1998 makes reference to an ‘undertaking unknown’ is not inconsistent.

până în prezent, societatea de gestiune, cdc entreprises, nu a acționat niciodată în contradictoriu față de avizele emise de comitete.
the management company, cdc entreprises, has so far never departed from the opinions given by the committees.

argumentul este contradictoriu deoarece confirmă faptul că arw destinate segmentului am sunt fabricate în așa fel încât să corespundă arw destinate segmentului oem și să aibă aceeași performanță ca acestea.
the argument is self-contradictory because it confirms that ‘am arws’ are made to fit and perform to the same degree as ‘oem arws’.

84, care evidențiază caracterul contradictoriu al urmăririi sau al completării unei piețe interne, în condițiile în care se continuă să se acorde importanță trecerii frontierelor naționale.
84, pointing out the self-contradictory character of aiming at or completing an internal market while continuing to attach importance to the crossing of national borders.

cuvinte cheie: echitatea procedurii de judecată, egalitatea în faţa legii, caracterul contradictoriu al dezbaterilor, jurisprudenţa curţii europene a drepturilor omului
keywords: fairness of judicial procedures, equality before the law, european court of human rights jurisprudence

În plus, astfel s-ar transmite consumatorilor un mesaj contradictoriu și neclar, în special având în vedere recomandările naționale de reducere a consumului de zahăr.
furthermore, it would convey a conflicting and confusing message to consumers, particularly in light of national dietary advice to reduce sugars consumption.

comisia a constatat, de asemenea, că ar fi contradictoriu și nejustificat să aplice o amendă proporțională cu tva eludat, fără a se pretinde plata tva propriu-zis.
the commission also noted that it would be contradictory and unjustified to inflict a fine in proportion to the vat evaded without recovering the vat itself.

acţiunile propuse sunt excesive, repetitive şi neclare, alcătuind un amestec contradictoriu, ca şi cum s-ar fi urmărit satisfacerea prea multor interlocutori, fără discernământ.
the actions proposed are excessive, repetitive and unclear, and form a self-contradictory mix, as though the aim was to please too many different parties indiscriminately.