Usted buscó: devalorizărilor (Rumano - Inglés)

fără euro, uniunea europeană s-ar fi afundat într-un război al devalorizărilor competitive, în contextul crizei.
without the euro, the european union would have sunk into a war of competitive devaluations against the backdrop of the crisis.

germania şi franţa sunt de părere că lupta concurenţială în domeniul fiscal este o reminiscenţă a devalorizărilor competitive, în care ratele de schimb sunt folosite pentru a creşte competitivitatea exporturilor.
germany and france are arguing that tax competition is reminiscent of competitive devaluations, in which exchange rates are used to enhance export competitiveness.

deprecierea dolarului a contribuit la presiunea asupra preţurilor petrolului, întrucât investiţiile în petrol au fost considerate drept o formă importantă de protecţie împotriva devalorizărilor ulterioare ale acestei monede şi a reapariţiei inflaţiei.
the weakening of the dollar has contributed to pressure on oil prices, as investing in oil has been seen as a valuable hedge against further depreciation of the currency and resurgent inflation.

fără a mai pune la socoteală efectele destabilizatoare pe plan politic, posibilele lupte între monede în contextul devalorizărilor competitive în lanț, reapariția politicilor protecționiste la nivel național și impactul potențial catastrofal asupra așteptărilor agenților economici.
this does not include the destabilising political effects, potential "currency wars" with successive competitive devaluations, a resurgence of protectionist policies nationally and the potentially disastrous impact on the expectations of economic operators.

Între timp, pentru a împiedica uctuaii importante de schimb valutar între monedele europene și în vederea eliminării devalorizărilor competitive, guvernele uniunii europene decid să relanseze proiectul de uniune monetară veritabil și să introducă o monedă unică.
meanwhile, to prevent wide currency fluctuations among eu currencies and to eliminate competitive devaluations, eu governments had decided to relaunch the drive to full monetary union and to introduce a single currency.

schimb valutar - capitalizarea pierderilor rezultate din devalorizări monetare accentuate
foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations