Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
studiile clinice nu furnizează date care să susţină administrarea stiripentolului ca monoterapie în sindromul dravet.
there are no clinical study data to support the use of stiripentol as monotherapy in dravet’s syndrome.
aceste substanţe nu trebuie administrate în asociere cu stiripentol pentru controlul terapeutic al sindromului dravet.
these substances should not be used in conjunction with stiripentol in the management of dravet’s syndrome.
carbamazepina, fenitoina şi fenobarbitalul nu trebuie administrate în asociere cu diacomit pentru controlul terapeutic al sindromului dravet.
carbamazepine, iphenytoin and phenobarbital should not be used in conjunction with diacomit in the management of dravet’ s syndrome.
un program caritabil francez de utilizare a inclus copii începând de la vârsta de 6 luni, deoarece diagnosticul sindromului dravet se poate stabili cu certitudine de la această vârstă la unii pacienţi.
a french compassionate use program included children from 6 months of age because the diagnosis of dravet’s syndrome may be made with confidence at that age in some patients.
s-a efectuat un studiu farmacocinetic populaţional al 35 de copii cu sindromul dravet, trataţi cu stiripentol şi două substanţe despre care se ştie că nu afectează farmacocinetica stiripentolului, valproat şi clobazam.
a population pharmacokinetic study was conducted in 35 children with dravet syndrome treated with stiripentol and two substances not known to affect stiripentol pharmacokinetics, valproate and clobazam.
la copiii cu sindrom dravet s-au raportat creşteri ale valorilor concentraţiilor plasmatice de aproximativ două până la trei ori pentru clobazam şi, respectiv, de cinci ori pentru norclobazam asociate cu administrarea concomitentă de stiripentol.
approximately two to three fold increases in clobazam and five fold increases in norclobazam plasma levels respectively have been reported with co-administration of stiripentol in children with dravet’s syndrome.
se utilizează în asociere cu clobazam şi valproat, pentru a trata o formă specială de epilepsie, numită epilepsie mioclonică infantilă severă (sindromul dravet), care afectează copiii.
it is used in conjunction with clobazam and valproate to treat a certain form of epilepsy called severe myoclonic epilepsy in infancy (dravet’s syndrome), which affects children.
diacomit este indicat pentru utilizare concomitentă cu clobazam şi valproat, ca terapie adjuvantă a convulsiilor tonico-clonice generalizate refractare la pacienţii cu epilepsie mioclonică infantilă severă (emis, sindromul dravet) ale căror convulsii nu sunt controlate adecvat cu clobazam şi valproat.
diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (smei, dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.