De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
În 1986, la numai 14 ani, a început să studieze cantoul cu astrid huber-aulmann în orașul gummersbach.
at the age of 14 (in 1986), she started voice training under astrid huber-aulmann in gummersbach, concurrently with her schooling.
maleeva si partenera sa, sud africana liezel huber, au castigat in finala in fata perechii japoneze asagoe/miyagi.
maleeva and her partner, the south african liezel huber, beat the japanese pair asagoe/miyagi in the final.
cei trei delegați ai cantoanelor elvețiene care au prezidat dezbaterea au declarat la final că beza dovedise învățătura prezentată la mumpelgart ca fiind cea ortodoxă, iar huber a fost demis din funcție.
the three delegates of the helvetic cantons who presided at the debate declared in the end that beza had substantiated the teaching propounded at mömpelgard as the orthodox one, and huber was dismissed from his office.
În schimb a câștigat proba de dublu a turneului de la miami alături de daniela hantuchová, învingându-le pe nadia petrova și liezel huber în finală.
however, she won the miami doubles title with daniela hantuchová, defeating nadia petrova and liezel huber.
Întreprinzătorul franz huber va explica modul în care competențele lingvistice ale echipei sale l-au ajutat să extindă din germania până în china afacerile întreprinderii sale familiale în domeniul publicării și tipăririi de hărți.
entrepreneur franz huber will explain how his team's linguistic abilities helped him expand his family map-publishing business from germany to china.
considerându-se discriminat ca urmare a faptului că registrul centralizat conține date personale care îl privesc în timp ce o astfel de bază de date nu există şi pentru resortisanții germani, domnul huber a solicitat eliminarea acestor date.
since he took the view that he was discriminated against because the personal data concerning him are contained in the centralised register and, in particular, because a database of that kind does not exist for german nationals, mr huber requested that those data be deleted.
„armand albert friedrich huber (alias huber, ahmed), rossimattstrasse 33, 3074 muri b. berna, elveția;
"armand albert friedrich huber (alias huber, ahmed), rossimattstrasse 33, 3074 muri b. bern, switzerland;
Însă în munții sierra maestra, castro, cu ajutorul lui frank país, ramos latour, huber matos și mulții alții, a planificat și a executat atacuri reușite asupra garnizoanelor mai mici ale armatei cubaneze.
however, in the sierra maestra mountains, castro, aided by frank país, ramos latour, huber matos, and many others, staged successful attacks on small garrisons of batista's troops.
mențiunea „huber, albert friedrich armand (alias huber, ahmed), mettmenstetten, elveția, născut în 1927” de la rubrica „persoane fizice” se înlocuiește cu textul următor:
the entry "huber, albert friedrich armand (aka huber, ahmed), mettmenstetten, switzerland, date of birth 1927" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following: