Usted buscó: interes local (Rumano - Inglés)

b) activitãtile si serviciile publice de interes national sau local.
b) public services and activities of national or local interest.

b) conţinutul serviciului de programe este exclusiv de interes local.
b) the content of the programmes is only of local interest.

acord privind oferirea de asistenţă financiară nerambursabilă pentru proiecte de interes local (1998);
agreement on providing financial grants for projects of local (1998);

nu este vorba doar de localizare lingvistică, ci şi de sortarea informațiilor de interes local, luând în considerare grupurile ţintă specifice.
not just by localising the language but also selecting which information is of local interest, especially with specific target groups in mind.

În norvegia există un mare interes pentru cluburile de fotbal locale.
in norway, there is a strong interest in local football clubs.

implicarea părţilor interesate, în special la nivelul naţional şi local;
involvement of stakeholders, particularly at national and local level;

v-aş ruga să veniţi cu propuneri la acest proiect, privind atît probleme de ansamblu ale autonomiei, cît şi probleme de interes local urban sau rural.
i ask you kindly to include in this draft your proposals related to problems of the autonomy in general and issues linked to interests of your town or village in particular.

statele membre pot autoriza, pentru navigația pe căile navigabile naționale, excepții de la una sau mai multe dispoziții ale prezentei directive pentru voiaje scurte de interes local sau în zona porturilor.
member states may authorize in respect of navigation on their national waterways exemptions from one or more provisions of this directive for limited journeys of local interest or in harbour areas.

atributii consiliul local are initiativa si hotaraste, in conditiile legii, in toate problemele de interes local, cu exceptia celor care sunt date prin lege in competenta altor autoritati publice, locale sau centrale.
local council has the initiative and decides, according to law, in all the problems of local interest, excepting those which are attributed by law into the competence of other public authorities, local or central.

de asemenea, după caz, sunt deschise dialoguri cu anumite țări terțe, pe teme de interes local sau comun, precum exceptările de la cerințele normale care reglementează transportul lichidelor cumpărate în magazinele scutite de taxe vamale.
dialogues are also opened, as appropriate, with individual third countries on issue of local concern or shared interest, such as exemptions from the normal requirements governing the carriage of liquids purchased in duty free outlets.

b) consiliile judetene, consiliile locale sau institutiile publice de interes local, pentru bunurile proprietate publicã ori privatã a judetului, orasului sau comunei ori pentru activitãtile si serviciile publice de interes local.
b) the county councils, local councils, or public institutions of local interest for the private or public property goods of the commune, town, or county, or for public services and activities of local interest.

comisia sesizată (în fond, dacă este cazul) cu elaborarea unei propuneri și care estimează că textul nu prezintă interes local sau regional ori importanță politică poate hotărî să nu elaboreze un aviz sau un raport pe subiectul respectiv.
where the (lead) commission considers that a document referred to it has no regional or local interest, or is not of political importance, it may decide not to draw up an opinion or report.

cetinje este divizat în 23 de organe administrative locale ("mjesne zajednice") în care cetățenii partipă la ședințele de interes locale.
old royal capital cetinje is divided into 23 local community bodies ("mjesne zajednice") in which the citizens participate in decisions on matters of relevance to the local community.

datele menţionate anteriorinclud costurileînregistrate de gal cu acţiunile de „animare pe teritoriu” (de stimulare a interesului local)25.
the data above includes lag costs for ‘animating the territory’ (stimulatinglocalinterest)25.lags generallyclassedthe work done bytheirstaffinencouraging project proposalsas animation.

- ministerele de resort si ministerul finantelor au atributii de control asupra concesiunilor de interes national, iar directiile generale ale finantelor publice si controlului financiar de stat judetene si a municipiului bucuresti au drept de control asupra concesiunilor de interes local, urmãrind, în special, respectarea prevederilor referitoare la:
- the competent ministries and the ministry of finance shall have control attributions on concessions of national interest, and the general directorates of public finance and of the state financial control of the counties and of the municipality of bucharest shall have the control right on concessions of local interest, prosecuting especially the observance of the provisions with reference to:

aceasta va consolida asumarea responsabilității la nivel național, va spori resursele financiare aflate la dispoziția programelor și va facilita participarea părților interesate locale.
this will strengthen country ownership, increase the financial resources at the disposal of the programmes and facilitate the participation of local stakeholders.