Usted buscó: intrat in vigoare (Rumano - Inglés)

acordul a intrat in vigoare marti.
it took effect tuesday.

intrarea in vigoare
entry into force

legea a intrat in vigoare de la 1 ianuarie 2015.
legea a intrat in vigoare de la 1 ianuarie 2015.

in 1995, acordul bilateral european a intrat in vigoare.
in 1995, the bilateral europe agreement entered into force. romania submitted its formal application for membership in the eu on june 22, 1995.

Între timp, tratatul de la lisabona a intrat in vigoare.
in the meantime the lisbon treaty entered into force.

am intrat in dominatie planetara
we've entered planet domination mode.

conformitate cu reglementarile in vigoare,
compliance with the latest regulations,

acordul intra in vigoare imediat.
the agreement takes effect immediately.

prezenta aprobare intra in vigoare dupa
this agreement will come into force after the

omul de serviciu a intrat in sinagoga.
the cleaner came into the synagogue.

civilizația maya a intrat in epoca clasica .
the maya civilization entered its classic era.

m-am ridicat si am intrat in cafenea.
i got up and entered the cafe.

protocolul actual a intrat in vigoare la 1 ianuarie 2007 și va expira la 31 decembrie 2011.
the existing protocol has been in force since 1 january 2007 and will expire on 31 december 2011.

"dupa ciocnire, scandurile au intrat in autobuz".
''after the crash the plywood sheets just slammed into the vehicle.''

agregatele sunt produse conform standardelor romanesti in vigoare.
the aggregates are produced according to the romanian standards in force.

la data intrarii in vigoare a prezentei legi se abroga:
on the date of coming into force of the present law, the following shall be abrogated:

(1) prezenta lege intra in vigoare la data publicarii.
(1) this law comes into effect from the date of its publication.

moratoriul privind animalele si plantele modificate genetic, care a intrat in vigoare in 2005 va fi prelungit pentru inca 3 ani.
the moratorium for genetically modified animals and plants that has been in force in switzerland since 2005 is to be extended for a further three years.

am intrat in sfera cu o saptamana inainte de data transmisiei televizate.
i entered the sphere a week before the scheduled air date.

acum insa nu se mai poate, datorita regulilor stricte de igiena care au intrat in vigoare o data cu aderarea la uniunea europeana.
now this goes no more, because of the austere hygiene regulations which are since the eu entry in strength.