Usted buscó: intre a reusi sau a pierde (Rumano - Inglés)

a pierde
lose

determinarea ta de a reusi este de laudat.
your determination to succeed is commendable.

radwańska a caștigat turneul fără a pierde vreun set pe parcursul acestuia.
radwańska won the championship without losing a set throughout the tournament.

aşa că rosling a fost capabil să creeze simplitate fără a pierde ceva important din date.
so the roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.

pierderea puterii sau a energiei
loss of strength or energy

pierdere de bani sau a documentelor .
the loss of money or documents .

- a pierde ceva, este rezultatul neatenţiei şi slăbiciunilor noastre.
to loose something is the result of our inattention and of our weaknesses.

cum de a pierde un apartament , cumpărarea unui frigider pe credit !
how to lose an apartment , buying a refrigerator on credit !

avem de ales între a contribui la această remodelare mondială și a pierde șansa de a ține pasul cu viitorul.
either we contribute to reshaping it or we miss out on the future.

deşi aceste medicamente pot ajuta , nici un medicament nu sa dovedit a reduce dorinta de a pierde in greutate. categorii
although these medications can help, no medicine has been shown to reduce the desire to lose weight.

alain de botton: da. cred că am vrut să evidenţiez caracterul accidental al faptului de a câştiga şi a pierde.
alain de botton: yes. i think it's merely the randomness of the winning and losing process that i wanted to stress.

6 un timp pentru a obţine şi un timp pentru a pierde; un timp pentru a ţine şi un timp pentru a arunca;
6 a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

ajutor mario de umplere camion şi să încerce să ajungă la ieşire, fără a pierde nimic.
help mario by filling up the truck and try to reach the exit without losing anything.

folosim in fiecare zi cuvinte in sens generic, fara insa a pierde din vedere individualitatea unei entitati specifice.
we use words every day in the generic sense without losing the individuality of the single unit.

- poti sa te duci cu privire la dieta pentru a pierde unele greutate pentru a face problema mai puţin
- you can go on diet for losing some weight to make the problem less

(a) pierderea sau deteriorarea fondurilor, a activelor sau a documentelor aflate în păstrarea sa;
(a) he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping;

activați dacă: – dacă utilizați aparatul nu numai acasă, și este expus la riscul de a pierde sau fura
turn on if : 1.) – if you use the machine not only at home, and is exposed to the risk of losing or stealing

- chiar și un păstor bun pentru a pierde o oaie din cauza numeroaselor căi merge în direcții diferite de la drumul principal.
- even the good shepherd sheep may lose because of the many paths going in different directions from the road.

a fost reconstituit din lemn si calul troian in interiorul caruia s-ar fi ascuns cativa greci pentru a reusi sa se strecoare in cetate.
a fost reconstituit din lemn si calul troian in interiorul caruia s-ar fi ascuns cativa greci pentru a reusi sa se strecoare in cetate.

armata a 2-a pierduse aproximativ 30.000 de oameni, uciși sau răniți.
the cost for the 2nd army was 30,000 killed and wounded.