De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Înainte ca invazia musulmană din egipt să fi început, imperiul bizantin a pierdut deja în fața musulmanilor levantul și aliatul său arab, regatul gassanid.
before the muslim conquest of egypt had begun, the eastern romans had already lost the levant and its arab ally, the ghassanid kingdom, to the muslims.
naționalismul arab își are originile în mashriq (teritoriile arabe din egipt), în particular în regiunea sham (levantul).
arab nationalism has its roots in the mashriq (the arab lands east of egypt), particularly in countries of sham (the levant).
În cele din urmă, perșii au fost obligați să-și retragă toate forțele armate și să înapoieze egiptul, levantul și teritoriile imperiale din mesopotamia și armenia care erau în mâinile romanilor în momentul semnării tratatului de pace din cca.
eventually, the persians were obliged to withdraw all armed forces and return egypt, the levant and whatever imperial territories of mesopotamia and armenia were in roman hands at the time of an earlier peace treaty in circa 595.