Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
persoane angajate nesalarizate:
unpaid persons employed:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
contribuțiile la asigurările sociale și asigurările personale ale exploatantului, precum și cele aferente mâinii de lucru nesalarizate nu sunt considerate costuri ale exploatației.
the holder’s personal social security charges and insurance and those of unpaid labour should not be regarded as farm costs.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sumele primite de lucrătorii nesalarizați (care, prin definiție, sunt mai mici decât un salariu normal – a se vedea definiția mâinii de lucru nesalarizate) nu trebuie să figureze în fișa exploatației.
the amounts received by unpaid workers (which by definition are lower than a normal wage — see definition of unpaid labour) should not appear in the farm return.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: