Usted buscó: solutionarii cauzei (Rumano - Inglés)

raportul cauzei
report for the hearing

precizarea cauzei.
indication of the cause.

indicarea cauzei;
a description of the case;

ii — istoricul cauzei
ii — background to the dispute

(a) indicarea cauzei;
(a) the description of the case;

istoricul cauzei și procedura
background and procedure

[raportul cauzei; audierea]
[report for the hearing; hearing]

cadrul juridic și istoricul cauzei
legal context and background to the dispute

scurtă descriere a obiectului cauzei:
short description of the subject matter:

cu privire la trimiterea cauzei la tribunal
referral of the case to the court of first instance

cu privire la temeinicia cauzei de inadmisibilitate ................
the merits of the plea of inadmissibility ..........................

identificarea unei probleme specifice și a cauzei ei
identifying a specific problem and its cause

instituiţi tratamentul în paralel al cauzei anemiei.
concomitant treatment of the cause of the anaemia should be instituted.

referința cauzei r.g. n. 2317/2005.
case reference r.g. n. 2317/2005.

de asemenea, reclamantele susțineau aplicabilitatea cauzei preussenelektra.
the applicants also claimed that the case-law developed in preussenelektra was applicable.

autorităţile au lansat o investigaţie asupra cauzei accidentului.
an investigation into the cause of the crash is under way.

articolul 38 repartizarea inițială a cauzei unui complet de judecată
article 38 where appropriate, the nature of any evidence offered in support.

scurtă descriere a obiectului cauzei și a măsurii dispuse:
short description of the subject-matter of the case and the measure ordered:

va fi lansată o investigaţie pentru identificarea cauzei accidentului".
an investigation is starting that will identify the cause of the accident."

trimiterea spre rejudecare după anulare – repartizarea cauzei trimise spre rejudecare
referral back after setting aside — assignment of the case referred back