Usted buscó: urmăriţi trecerea timpului (Rumano - Inglés)

cred că învăţăm cu trecerea timpului.
i think that we learn as time goes on.

cu trecerea timpului, am încercat să ne autoeducăm.
while the time was passing by, we tried to educate ourselves.

explozia devine, însă, mai simetrică cu trecerea timpului.
however, the explosion becomes more symmetrical with the passage of time.

si, apropo, cu trecerea timpului au continuat sa creasca.
and by the way, it's continued to.

cu trecerea timpului, însă, s-a dovedit a fi profetică.
with the passage of time, however, it has also proven prophetic.

cu trecerea timpului, cred că toți veți ajunge să simțiți lucruri.
as time goes on i think all of you will come to sense things.

regulilece se bazează pe nass nu se schimbă cu trecerea timpului".
but, the rules that are depending on nass do not change."

astfel, trecerea timpului a atribuit fiecăruia locul care îi revine 28.
therefore, with the passage of time each individual has been placed in his rightful position. 28

(b) trecerea timpului şi/sau evenimentele au făcut dispoziţia caducă.
(b) the passage of time and/or events have rendered the provision redundant.

cu trecerea timpului, nevoia khmerilor roșii de sinecura prințului sihanouk a scăzut.
as time passed, the need of the khmer rouge for the support of prince sihanouk lessened.

avem date actuale ce arată că există de fapt o îndreptare spre complexitate odată cu trecerea timpului.
and actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time.

În plus, prețul este stabilit astfel încât măsura devine mai scumpă odată cu trecerea timpului.
moreover, the pricing is such that the measure becomes more expensive as time goes by.

dar cu trecerea timpului, acum, după 100 de ani, ne aflăm din nou la un alt moment de decizie.
but as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point.

omul intelept stie ca trecerea timpului este inevitabila, dar nu exista nici o scuza pentru a nu imbatrani frumos.
a wise man knows that time is implacable, but there is no excuse for getting older in a harmonious and beautiful way.

cu trecerea timpului, omul a devenit viclean în sacrificiile lui, şi a încetat să îşi ofere animalele de muncă.
as time passed, man became shrewd in his sacrificing, ceasing to offer up his work animals.

cu toate acestea, cu trecerea timpului, spre dezamăgirea opozi ț iei,aceste semne au devenit o realitate.
however, with the passage of time, much to the disappointment of the opposition, these signs have become a reality.

mai mult, impactul negativ asupra industriei sănătăţii animale şi industriei alimentare ar putea să se accentueze odată cu trecerea timpului.
furthermore, the negative impact on the animal health industry and food industry would be increased over time.

această afecţiune poate fi ereditară , prezentă încă de la naştere care odată cu trecerea timpului poate să scadă ori să se agraveze.
this condition can be hereditary, present from birth which over time may fall as worse.

acum, acesta a câştigat un loc în parlament ca deputat independent. „toţi ne-am schimbat odată cu trecerea timpului.
now he has won a seat as an independent. "we have all changed over time.

de asemenea, romanul studiază trecerea timpului, și cum femeile sunt forțate de către societate să permită bărbaților să le consume echilibrul emoțional.
it also explores the passage of time, and how women are forced by society to allow men to take emotional strength from them.