Usted buscó: tensiunea între fază şi nul (Rumano - Inglés)

tensiunea între fază şi nul
line-to-neutral voltage

au existat adevărate tensiuni între comerţ şi obiectivele privind dezvoltarea.
there has been real tension between trade and development objectives.

tensiune între 1,8 v și 2,0 v
voltage between 1,8 v and 2,0 v.

schimbul între faze este accelerat prin agitare.
exchange between the phases is accelerated by stirring.

dl mario monti va răspunde de conexiunea de înaltă tensiune între franţa şi spania.
mr mario monti will thus be responsible for the high voltage connection france-spain.

tensiunile între piaţa internă şi drepturile sociale fundamentale trebuie rezolvate în favoarea drepturilor fundamentale.
the tensions between the internal market and fundamental social rights must be resolved in favour of fundamental rights.

24 v între faze pentru curentul trifazat cu neutrul nelegat la pământ și
24 v between phases for three phase current where the neutral is not bonded and

aceasta implică pierderea unor contribuții vitale și accentuează tensiunile între generații.
this incurs the loss of vital contributions and increases tensions between generations.

În acest timp, tensiuni între albanezi și sârbi au continuat să se intensifice.
during this time, tension between the albanian and serbian communities continued to escalate.

dar pot apărea tensiuni între susținerea acestor evoluții și o funcționare lină și corectă a pieței.
but tension can arise between supporting these developments and smooth and fair functioning of the market.

această situaţie a provocat noi tensiuni între guvern şi opoziţia condusă de social-democraţi, care doreşte atingerea unui compromis.
this situation has caused a renewed strain between the government and the social democrat-led opposition, which has been pressing for compromise.

7.8 Şi în anul 2020 va exista o anumită tensiune între interesele de stat şi cele individuale, precum şi o cerere de consiliere şi sprijin independente.
7.8 it is safe to assume that, in 2020, there will still be tension between state and individual interests, and a need for independent advice and support.

"abordarea situaţiei de către steiner la momentul respectiv a contribuit la relaxarea tensiunilor între localnici şi străini," a spus acesta.
"steiner's approach to the situation at that time helped on the relaxation of tensions between internationals and locals," he says.

troleibuzul trebuie să fie echipat cu un dispozitiv de bord care monitorizează permanent pierderea de curent sau tensiunea între șasiu și suprafața drumului.
the trolleybus must be equipped with an onboard device for permanent monitoring of leakage current or voltage between the chassis and the road surface.

bugetul de 3,4 miliarde eur a fost împărțit între faza finală de dezvoltare a galileo, faza de derulare a galileo și exploatarea egnos.
the budget of €3.4 billion was split across the remaining of galileo development phase, the galileo deployment phase and the operation of egnos.

sectoare de separare echipament necesar pentru a asigura tranziția dintre sisteme diferite din punct de vedere electric sau între faze diferite ale aceluiași sistem electric;
separation sections equipment required to provide the transition between electrically different systems or between different phases of the same electrical system;

această verificare a distribuției ca între fazele lichidă și gazoasă nu trebuie realizată ori de câte ori se efectuează un test; aceasta ar putea fi realizată în timpul efectuării calibrării.
this check on the distribution of ic between liquid and gaseous phases need not be made every time the test is performed; it could presumably be made while performing the calibration.

ca o soluție alternativă, constructorul poate furniza date care să arate că emisiile rămân constante (± 15 %) între fazele de regenerare.
as an alternative, the manufacturer may provide data to show that the emissions remain constant (± 15 per cent) between regeneration phases.

orice tensiune între umin1 și umax2, cu umin1 și umax2 astfel cum sunt definite în tabelul 1 din clauza 4.1 a en 50163:2004;
any voltage in between umin1 and umax2, with umin1 and umax2 as defined in en 50163:2004 clause 4.1, table 1,

ca o alternativă, producătorul poate furniza date pentru a demonstra că emisiile de bioxid de carbon și consumul de combustibil rămân constante (± 4 %) între fazele de regenerare.
as an alternative, the manufacturer may provide data to show that the carbon dioxide emission and fuel consumption remain constant (± 4 per cent) between regeneration phases.