Usted buscó: la ora patru o ajut pe mama (Rumano - Inglés)

ca terapeut, obiectivul meu a fost pragmatic: sa o ajut pe emma sa iasa din starea de depresie.
as her therapist, my goal was a pragmatic one, to help emma get out of her depression.

stella o ajută pe macy să vorbească cu băieții fără să îi jignească.
stella also helps macy talk to jonas without injuring them or fainting.

mă consider o norocoasă că am putut să o ajut pe mihaela şi am reuşit să aduc o speranţă în viaţa ei şi a mamei sale.
i think i am a lucky one because i could help mihaela and i managed to bring a hope in her life and her mother’s life too.

ea se sacrifică pentru a o ajuta pe morgaine să salveze sfântul graal de patricius.
another original character, she sacrifices herself to help morgaine save the holy grail from patricius.

la 27 aprilie, la ora patru, în fața mulțimii înfuriate ieșită pe străzile din florența și a trupelor rebele, leopold al ii-lea a părăsit palatul pitti, îndreptându-se spre bologna.
on 27 april, at four o'clock, in front of the enraged mob on florence streets and of troops rebellion, leopold ii left palazzo pitti by chariot, getting out through boboli door, heading toward bologna.

revenit la londra după ce servise ca medic militar în afganistan, dr. david q. dawson o ajută pe olivia să găsească domiciliul lui basil.
returning to london after a tour of duty in afghanistan, dr. david q. dawson stumbles upon olivia, who is searching for the renowned basil of baker street.

zack abandonează încercarea sa de a doborî recordul, în scopul de a o ajuta pe seeger să treacă peste zid și ea reușește.
zack abandons his attempt to break the course record in order to coach seeger over the wall, and she makes it.

după ce discută despre ce a reprezentat un an de revoluție, serghei o ajută pe anna să-și împacheteze lucrurile.
after commenting about what a year of revolution it has been, sergei helps anna to pack her things.

5. al treilea pas pentru a o ajuta pe mihaela a fost constituirea unei echipe de sprijin, formată din diriginte, psihologul şcolar, mama elevei, echipa de management a şcolii.
4. the third step to help mihaela was building a support team consisting of the head-teacher, psychologist, mother and the management team.

din păcate, acest lucru nu o ajută pe această femeie, dar are serioase, chiar profunde, implicaţii asupra familiei sale.
so unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family.

chance află că binder își caută tatăl dispărut (chuck pfarrer) și este de acord să o ajute pe binder, în căutarea ei.
chance learns that binder is searching for her missing father (chuck pfarrer), and agrees to aid binder in her search.

dle preşedinte, ca numeroşi colegi, m-am trezit azi dimineaţă la ora patru pentru a veni aici, dar sunt încântat că am aşteptat până la finalul discuţiilor din această seară, deoarece ultimele două teme pe care le-am abordat mi-au dat multe speranţe.
mr president, i, like many of my colleagues, got up this morning at four o'clock to come here, but i am very pleased that i have waited until the end of the discussion here tonight, because these last two topics which we have discussed have filled me with great hope.

sw: asta ar putea s-o faca sa stranute. dar mai important e faptul ca cercetarea ei ar putea sa o ajute pe einstein sa gaseasca un leac pentru gatul ei iritat.
sw: it could make her sneeze. but more importantly, her research could help einstein find a cure for her never-ending scratchy throat.

davus o ajută pe hypatia la clasele ei și este interesat de știință, fiind, de asemenea, îndrăgostit de ea în secret.
davus assists hypatia in her classes and is interested in science, and is also secretly in love with her.

am urmat un program de consiliere cu psihologul şcolar, care ne-a ajutat, pe mine şi pe mama, să stabilim un set de reguli ale familiei: primeam recompense numai în condiţiile în care nu chiuleam de la ore, luam note bune şi mă implicam în treburile familiei, în sensul că îmi făceam singur ordine în cameră, îmi respectam programul de lucru şi cel de relaxare, mi se interzicea accesul la internet în cazul în care nu îndeplineam ceea ce acceptasem să fac.
i attended a counseling program with the school psychologist, that helped us, me and my mother, to establish a set of rules of the family: there were rewards for me only when i didn’t play the truant, i took good grades and i got involved in the chores, for example: i would tidy up in my room, i would keep to the work program and relaxation. in case of not obeying the rules, i was forbidden the access to internet.