Usted buscó: vom ridica (Rumano - Inglés)

vom
we are alive!

vom auzi
have we heard ?

vom abandona
have we abandoned ?

vom vedea,
we shall see!

vom pleca?
go - shall we go?

vom începe prin a ridica o mică problemă.
and we'll start by posing a little problem.

vom ridica aceste probleme în negocierile noastre cu rusia.
we will raise these issues in our talks with russia.

"este o problemă împotriva căreia ne vom ridica toţi croaţii".
"this is something all of us in croatia will rise up against."

"sperăm că ne vom ridica la înălţimea rolului care ne este oferit acum".
"we hope that we will be up to this role which is now being offered to us."

sunt încrezător că în cadrul reuniunii noastre ne vom ridica împreună la înălțimea provocărilor.
i am confident that in our meeting we will together be able to rise to the occasion.

“orice rezultat posibil, vom ști cum să testați pentru a ridica in mod dramatic.”
“every possible outcome we know how to test for raises dramatically.”

din nefericire, nu vom obţine acordul societăţii de a ridica aceste standarde dacă nu garantăm o finanţare corespunzătoare a acestora.
unfortunately, we will not gain the acceptance of society for raising these standards if we do not ensure that they are properly financed.

2 după două zile ne va înviora; în a treia ne va ridica şi vom trăi înaintea feţei lui.
2 after two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

ridicati mana si vom incerca sa va aducem un microfon.
raise your hand, and we'll try to get you a microphone.

vom rezolva, prin urmare, problema ridicată de dvs.
what you have stated will therefore be dealt with.

vom încerca să ne ridicăm la nivelul sarcinii cu care ne încredinţaţi acum.
we shall try to prove equal to the task with which you are entrusting us.

el va fi pacea noastră! cînd va veni asirianul în ţara noastră, şi va pătrunde în palatele noastre, vom ridica împotriva lui şapte păstori şi opt căpetenii ale poporului.
and this man shall be the peace, when the assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.

dar după cei doi ani, care sunt prețul pe care suntem dispuși să îl plătim, ne vom ridica din nou în picioare, dar în noul yemen cu oameni mai tineri și mai puternici -- democratic.
but after the two years, which is a price we are willing to pay, we are going to stand up again on our feet, but in the new yemen with a younger and more empowered people -- democratic.

dar dacă urmărim exemplul în mod logic, vom vedea că se ridică unele probleme.
but if we follow through with this example logically, we find that some problems arise.

8 Şi iuda i-a spus lui israel, tatăl său: trimite băiatul cu mine şi ne vom ridica şi vom merge; ca să trăim şi să nu murim deopotrivă noi şi tu şi micuţii noştri.
8 and judah said unto israel his father, send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.