Usted buscó: împrejurări (Rumano - Italiano)

Împrejurări naturale
circostanze naturali

- împrejurări neprevăzute."
- avvenimenti imprevisti.»;

v. ÎmprejurĂri excepȚionale
v. circostanze eccezionali

În aceste împrejurări, pare
appare piuttosto che tali operatori, lungi dal prestare detto

forţă majoră şi împrejurări excepţionale
forza maggiore e circostanze eccezionali

admise decât în împrejurări clar definite.
principio solo in situazioni chiaramente definite.

maritim şi aerian, în împrejurări bine întemenull
il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/ce è fissato a tre mesi.

În aceste împrejurări, acțiunea trebuie respinsă.
alla luce di quanto sopra considerato il ricorso deve essere respinto.

(d) în împrejurări excepţionale justificate corespunzător.
d) in casi eccezionali debitamente motivati.

obiectivul esențial trebuie să rezulte din împrejurări obiective.
lo scopo principale deve risultare da circostanze oggettive.

comisia poate acorda prelungirile solicitate în anumite împrejurări.
in certi casi la commissione può concedere le proroghe richieste.

anumite împrejurări ar trebui să fie permise reglementări mai stricte.
presenza di determinate circostanze, sarebbero ammissibili discipline più severe.

este adevărat că, în împrejurări excepționale, pentru a stabili dacă este
vero è che, in ipotesi eccezionali, la corte è tenuta ad esaminare le condizioni

o combinaţie de împrejurări a făcut imperativă reevaluarea politicii noastre:
un insieme di circostanze ha imposto una nuova valutazione della nostra politica:

În aceste împrejurări, nu este necesar să se răspundă la a doua întrebare.
ciò considerato, non occorre risolvere la seconda questione.

hoechst consideră totuși că astfel de împrejurări nu există în prezenta cauză.
la hoechst afferma invece che tali circostanze nella fattispecie non sussistono.

- exportate în afara teritoriului vamal al comunităţii, în împrejurări bine justificate.
- sono , in circostanze debitamente giustificate , esportati fuori del territorio doganale della comunità .

conform regulamentului de bază, caracterul generic al unui termen este menționat în trei împrejurări.
nel regolamento di base la genericità di un termine è menzionata in tre contesti.

- să se ţină cont de condiţiile fizice specifice sau de anumite împrejurări cu durată limitată,
- tenere conto di particolari condizioni fisiche o di circostanze particolari di durata limitata,

mecanismul pieţei interne şi al taxelor vamale poate, în împrejurări excepţionale, să nu funcţioneze.
in circostanze eccezionali, il meccanismo del mercato interno e dei dazi doganali potrebbe non operare adeguatamente.