Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- hipersensibilitate la proteinele de şoarece.
- ipersensibilità alle proteine del topo.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
medicamentul conţine urme de proteine de şoarece.
il prodotto contiene tracce di proteine di topo.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la şoarece, s- au observat efecte imunomodulatoare.
si sono osservati effetti immunomodulatori nei topi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
produsul conţine urme de proteine de şoarece şi hamster.
il prodotto contiene tracce di proteine murine e di criceto.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
5 analog efalizumabului este excretat în laptele matern la şoarece.
5 allattamento non è stata studiata l’ escrezione di efalizumab nel latte materno, ci si aspetta tuttavia che le immunoglobuline siano escrete nel latte materno.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la şobolan şi şoarece, riluzolul nu a dovedit potenţial carcinogen.
riluzolo non ha evidenziato alcun potenziale cancerogenico sia nei ratti sia nei topi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el nu a produs efecte teratogene la şobolan, şoarece sau iepure.
teriparatide non è risultato genotossico in una serie standard di test, né ha prodotto effetti teratogeni su ratti, topi o conigli.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
36 masculii de şoarece, masculii şi femelele de şobolan au fost negative.
studi di carcinogenesi con efavirenz in topi di sesso maschile e in ratti di sesso maschile e femminile hanno avuto esito negativo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la şoarece, leziunile ulcerative cronice ale pielii au avut o incidenţă crescută.
le lesioni cutanee ulcerative croniche nel topo sono risultate aumentate.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nu au fost observate rezultate adverse semnificative în cadrul unui studiu embriofetal la şoarece.
non sono emersi risultati avversi di rilievo da uno studio embriofetale nei topi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6 “ ce conţine remicade ”) sau la proteinele de şoarece (murine).
non usi remicade • se lei è allergico (ipersensibile) ad infliximab o ad uno qualsiasi degli eccipienti di remicade (vedere paragrafo 6 “cosa contiene remicade”) o alle proteine del topo (murine).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de aceea, teoretic, utilizarea nonafact poate genera anticorpi la proteinele de şoarece.
in teoria, pertanto, l’ uso di nonafact potrebbe generare anticorpi alla proteina del topo.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
29 reproducere, numărul de femele de şoarece gestante a fost redus după administrarea aceluiaşi anticorp analog.
in uno studio sulla fertilità e sulla funzionalità riproduttiva generale, il numero di topi gravidi era ridotto dopo la somministrazione dello stesso anticorpo analogo.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
În plus, au fost efectuate două studii de carcinogenitate transplacentară la şoareci.
inoltre sono stati condotti sui topi due studi di cancerogenesi transplacentare.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: