Usted buscó: a face demersurile necesare (Rumano - Italiano)

a face
fare

cu consimţământul acestuia, oficiul de examinare face demersurile necesare pentru a permite accesul la parcelele experimentale.
col consenso dell'ufficio, l'ufficio d'esame può dare accesso ai campi di sperimentazione.

dreptul de a face apel la instanţă
ricorso giurisdizionale

cantor felul kde de a face matematică
cantor la modalità kde per la matematica

asistenă pentru a face faă provocărilor globalizării
aiutare ad arontare la sda della globalizzazione

pentru a face obiectul comerțului intracomunitar:
per essere oggetto di scambi intracomunitari:

alocarea de resurse pentru a face faă demenei
unire le risorse per combattere la demenza

(a) face trimitere exclusiv la semnatar;
a) essere connessa in maniera unica al firmatario;

În cazul menționat în prezentul paragraf, acestea fac demersurile necesare pentru a se evita orice conflict de interese.
nel caso di cui al presente comma, essi adottano le disposizioni necessarie per evitare ogni conflitto d’interessi.

aceasta poate creşte riscul de a face o infecţie.
questa potrebbe aumentare il rischio di contrarre un’ infezione.

a fac er i le
, il fu t u r o a c c o r d o c o m m er c i a le a n t i con tra f fa zi o ne

consiliului, precum și ai comisiei europene să îndeplinească demersurile necesare pentru ca poziiile adoptate de către uniune să nu rămână literă moartă.
comprendeva il portogallo, incaricato di agire per conto dell’unione europea, l’assemblea generale delle nazioni unite ha adottato una risoluzione nella quale si chiedeva l’instaurazione di una moratoria.

furnizează infrastructura tehnică necesară pentru a face posibil accesul;
mette a disposizione l’infrastruttura tecnica necessaria per consentire l’accesso;

oferă, de asemenea, informaţii practice în legătură cu diverse aspecte, de la modalităţile de introducere a unei plângeri împotriva produselor periculoase, până la demersurile necesare pentru recunoașterea studiilor.
esso fornisce anche consigli pratici su argomenti che vanno dal come denunciare prodotti pericolosi a come far riconoscere le proprie qualifiche.

178/2002 dispoziţiile necesare pentru a face regulamentul (ce) nr.
178/2002 le disposizioni necessarie perché il regolamento (ce) n.

pentru fiecare inspecție, autoritatea competentă desemnează un coordonator care face demersurile practice legate de activitatea de inspecție care urmează să fie întreprinsă.
per ogni ispezione l’autorità competente nomina un coordinatore che provvede agli adempimenti pratici connessi alle attività di ispezione da eseguire.

trecerea de la indicele 1 la indicele 2 este un indice care arată necesitatea de a face testări complementare.
un cambiamento dall'indice 1 all'indice 2 implica il ricorso a prove complementari;

am ajuns la un acord asupra perspectivelor bugetare şi financiare necesare pentru a face posibilă această schimbare istorică.
abbiamo raggiunto un accordo sulle prospettive finanziarie e di bilancio necessario ad accompagnare tale cambiamento storico.

12 alin. (5) din cod, autorităţile vamale întreprind demersurile necesare pentru asigurarea condiţiilor ca informaţiile obligatorii să fie de la acea dată numai în conformitate cu documentul sau măsura respectivă.
non appena viene adottato uno degli atti o una delle misure elencati all'articolo 12, paragrafo 5 del codice, l'autorità doganale prende tutte le disposizioni necessarie affinché le informazioni vincolanti vengano fornite conformemente all'atto o alla misura in questione.

atunci când se transferă pești vii, inspectorii fac demersurile necesare pentru a identifica mijloacele utilizate de părțile implicate pentru a estima cantitățile de ton roșu viu transferate, exprimate în numere [1].
se sono trasferiti pesci vivi, i funzionari cercano di identificare i mezzi utilizzati dalle parti interessate per stimare i quantitativi di tonno rosso vivo trasferiti, espressi in numero [1].