Usted buscó: a ta (Rumano - Italiano)

dacă dar, te vei închina înaintea mea, toată va fi a ta.``
se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»

a ta, doamne, este şi bunătatea, căci tu răsplăteşti fiecăruia după faptele lui.
una parola ha detto dio, due ne ho udite: il potere appartiene a dio, tua, signore, è la grazia

ea închise uşile şi-i spuse: “iată-mă sunt a ta!”
chiuse le porte e gli disse: “accostati a me!”.

nu a fost decât o încercare de a ta. tu rătăceşti pe cine voieşti, şi călăuzeşti pe cine voieşti.
questa non è se non una prova da parte tua, con la quale svii chi vuoi e guidi chi vuoi.

voi spune lucrările tale cele puternice, doamne, dumnezeule! voi pomeni dreptatea ta şi numai pe a ta.
dirò le meraviglie del signore, ricorderò che tu solo sei giusto

această tehnologie denumită „ e c al l “ va permite salvarea multor vieţi – poate a ta.
questa nuova tecnologia, chiamata «ecall», permetterà di salvare molte vite: forse anche la vostra...

Îl rog ca această părtăşie a ta la credinţă să se arate prin fapte, cari să dea la iveală tot binele ce se face între noi în hristos.
la tua partecipazione alla fede diventi efficace per la conoscenza di tutto il bene che si fa tra voi per cristo

şi nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de cel rău. căci a ta este împărăţia şi puterea şi slava în veci. amin!
e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male

dacă reuşeşti să inventezi ceva nou, ai putea deveni un om bogat. dar trebuie să fii capabil de aţi proteja inovaţia, astfel încât să se ştie că ideea genială a fost a ta.
inventando qualcosa di nuovo potreste fare una fortuna, ma dovrete essere in grado di tutelare la vostra innovazione, in modo che tutti sappiano che l’idea è vostra.

le g is la ia comunitară și naională, precumși cerinelereferitoare la e co con d ii on al i tate pentru plata unică pe e x pl o a ta ie oferă mijloacele adecvate pentru asigurarea faptului că orice schimbarea structurilor productive sau a practicilor agricole nu aduce atingere mediului.
la normativa agro-ambien- tale comunitaria e nazionale eirequisiti di condizionalità per il pagamento unico per azienda sono strumenti adeguati per assicurare che qualsiasi cambiamento nelle strutture produttive o nelle pratiche agricole non danneggil'ambiente.

În plus, adaptarea structurilor e x pl o a ta-i ilor agricolela noile oportunităi de pe p ia ă sau la schimbările de politică este susinută,în mare măsură, prin finanarea oferită pentru dezvoltarearurală.
inoltre, l'adeguamento delle strutture agricolealle nuove opportunità del mercato oai nuovicambiamenti delle politiche è sostenutoin grande misura dalfon-do perlosvilupporurale.

zicînd: ,,tată, dacă voieşti, depărtează paharul acesta dela mine! totuş, facă-se nu voia mea, ci a ta.``
«padre, se vuoi, allontana da me questo calice! tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà»

unde mă voi duce eu cu ruşinea mea? Şi tu vei trece drept un mişel în israel. acum, vorbeşte, te rog, împăratului, şi nu se va împotrivi să fiu a ta.``
io dove andrei a portare il mio disonore? quanto a te, tu diverresti come un malfamato in israele. parlane piuttosto al re, egli non mi rifiuterà a te»