Usted buscó: adjudecare (Rumano - Italiano)

vânzare prin adjudecare
vendita mediante gara

- referirea la adjudecare,
- gli estremi della gara,

b) condiţiile de adjudecare;
b) le condizioni della gara;

(b) preţul de adjudecare;
b) il prezzo aggiudicato;

1. garanţia de adjudecare prevăzută la art.
1.

ofertanţii participă la adjudecare în modul următor:
gli interessati partecipano alla gara secondo le seguenti modalità:

4.avizul de adjudecare indică în mod special:
4. il bando di gara precisa in particolare:

a) cantitatea totală sau cantităţile puse la adjudecare;
a) il quantitativo globale o i quantitativi presentati alla gara;

se poate lua decizia de a nu se face nici o adjudecare.
si può decidere di non procedere all'aggiudicazione.

2. se adaugă pe listă următoarele entităţi pentru adjudecare:
2) sono aggiunti all'elenco i seguenti enti aggiudicatori:

(2) declaraţiile de adjudecare a licitaţiei indică cel puţin:
2 . la dichiarazione di aggiudicazione precisa almeno :

a) oferta prezentat` la adjudecare nu a fost re\inut`,
a) se l'offerta non è stata accolta;

publicarea avizului de adjudecare permanentă nu are loc decât pentru deschiderea acesteia.
il bando di gara permanente è pubblicato soltanto per indire quest'ultima.

garanţia de adjudecare este de, pentru 100 de kilograme de zahăr alb sau brut:
la cauzione di gara ammonta, per 100 chilogrammi di zucchero bianco o greggio:

de asemenea, acest organism trimite declaraţii de adjudecare a licitaţiei ofertanţilor câştigători.
tale organismo indirizza inoltre agli aggiudicatari una dichiarazione di aggiudicazione .

1.pentru punerea în adjudecare a zahărului, trebuie determinate următoarele condiţii de adjudecare:
1. ai fini della presentazione dello zucchero alla gara, devono essere determinate le seguenti condizioni:

d) loturile de zahăr puse sub adjudecare, şi, pentru fiecare lot, în special:
d) le partite di zucchero sottoposte alla gara e in particolare, per ogni partita:

(1) cauţiunea de adjudecare este de 0,5 unităţi de cont la 100 kg de zahăr alb sau brut.
1 . la cauzione di gara ammonta a 0,5 unita di conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco o greggio .

(c) numărul de referinţă al declaraţiei de adjudecare a licitaţiei, în cazul în care este necesar.
c ) eventualmente il riferimento della dichiarazione di aggiudicazione .

directiva consiliului 93/37/cee din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de lucrări publice
direttiva 93/37/cee del consiglio del 14 giugno 1993 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori