Preguntar a Google

Usted buscó: aspacardin italiano (Rumano - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Rumano

Italiano

Información

Rumano

aspacardin italiano

Italiano

Aspacardin Italiano

Última actualización: 2018-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Aspacardin

Italiano

Aspacardin

Última actualización: 2019-02-17
Frecuencia de uso: 8
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Italiano

Italiano

quiz patente b scola di guida in lingua rumena

Última actualización: 2019-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Dizionario rumeno italiano

Italiano

dictionar roman italian

Última actualización: 2014-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

rahat come dolce traduzione in italiano

Italiano

Rahat pentru dulciuri

Última actualización: 2018-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

rahat come dolce traduzione in italiano

Italiano

merda venire traduzione in italiano dolce

Última actualización: 2017-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

60 — A se vedea Hotărârea din 15 decembrie 2005, Unicredito Italiano (C-148/04, Rec., p.

Italiano

60 — V. sentenze 15 dicembre 2005, causa C-148/04, Unicredito Italiano (Racc. pag.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Un concert în direct al vestitei orchestre multiculturale di Piazza Vittorio, organizat de Istituto Italiano di Cultura în colaborare cu CESE și cu Regione Lazio, a încheiat o zi de dezbatere a chestiunilor legate de multiculturalism și de integrarea europeană.

Italiano

Un concerto dal vivo della nota band musicale interetnica Orchestra di Piazza Vittorio, organizzato dall’Istituto italiano di cultura in cooperazione con il CESE e la regione Lazio, ha concluso una giornata dedicata alla multiculturalità e all’integrazione europea.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Cauza C-372/97, Italia/Comisia, Rec., 2004, p. I-3679, punctul 44; cauza C-148/04, Unicredito Italiano, Rec., 2005, p. I-11137, punctul 54; cauza C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze, Rec., 2006, p. I-289, punctul 140; cauzele conexate C-78/08 - C-80/08, Paint Graphos, nepublicate încă în Repertoriu, punctul 78; cauza T-303/10, Wam Industriale Spa/Comisia, nepublicată încă în Repertoriu, punctul 25 și următoarele.

Italiano

Causa C-372/97, Italia/Commissione (Raccolta 2004, pag. I-3679, punto 44); causa C-148/04, Unicredito Italiano (Raccolta 2005, pag. I-11137, punto 54); causa C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze, (Raccolta 2006, pag. I-289, punto 140); cause riunite da C-78/08 a C-80/08, Paint Graphos, punto 78 (non ancora pubblicate); causa T-303/10, Wam Industriale Spa/Commissione, punto 25 e segg. (non ancora pubblicata).

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

709, punctul 33), și la Hotărârea din 15 decembrie 2005, Unicredito Italiano (C-148/04, Rec., p.

Italiano

709, punto 33), nonché 15 dicembre 2005, causa C-148/04, Unicredito Italiano (Racc. pag. I-11137, punto 51).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Această durată nu ar trebui luată în considerare în totalitate pentru determinarea cuantumului amenzii (Hotărârea Curții din 6 martie 1974, Istituto chemioterapico italiano și Commercial Solvents/Comisia, 6/73 și 7/73, Rec., p.

Italiano

Pertanto, tale durata non dovrebbe essere presa in considerazione ai fini del calcolo dell’ammenda (sentenza della Corte 6 marzo 1974, cause riunite 6/73 e 7/73, Istituto chemioterapico italiano e Commercial Solvents/Commissione, Racc. pag. 223, punto 51).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Ambele publicații pot fi descărcate gratuit de pe site-ul internet consacrat concurenței: http://ec.europa.eu/competition/publications български • čeština • dansk • Deutsch • eesti keel • ελληνικά • English • español • français • italiano • latviešu valoda • lietuvių kalba • magyar • Malti • Nederlands • polski • português • română • slovenčina • slovenščina • suomi • svenska

Italiano

Entrambe le pubblicazioni possono essere scaricate gratuitamente dai siti web della direzione generale della Concorrenza http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/ български • čeština • dansk • Deutsch • eesti keel • ελληνικά • English • español • français • italiano • latviešu valoda • lietuvių kalba • magyar • Malti • Nederlands • polski • português • română • slovenčina • slovenščina • suomi • svenska

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Din jurisprudența consacrată a Curții reiese că refuzul unei întreprinderi care dispune de o poziție dominantă pe piața unui anumit produs de a onora comenzile adresate de un client anterior constituie o exploatare abuzivă a acestei poziții dominante în sensul articolului 82 CE atunci când, fără nicio justificare obiectivă, acest comportament este de natură să elimine concurența din partea unui partener comercial (a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 martie 1974, Istituto Chemioterapico Italiano și Commercial Solvents/Comisia, 6/73 și 7/73, Rec., p.

Italiano

Da una giurisprudenza consolidata della Corte emerge che il rifiuto da parte di un’impresa che detiene una posizione dominante sul mercato di un dato prodotto di soddisfare gli ordinativi inoltrati da un vecchio cliente costituisce sfruttamento abusivo di tale posizione dominante ai sensi dell’art. 82 CE qualora, senza alcuna giustificazione oggettiva, tale comportamento sia atto ad eliminare la concorrenza di una controparte commerciale (v., in tal senso, sentenze 6 marzo 1974, cause riunite 6/73 e 7/73, Istituto Chemioterapico Italiano e Commercial Solvents/Commissione, Racc. pag.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Există paralelisme evidente între Hotărârea Istituto Chemioterapico Italiano și Commercial Solvents/Comisia și prezenta cauză, în măsura în care, la început, GSK a întrerupt aprovizionarea distribuitorilor angro greci cu produsele sale, cu scopul de a-și reorganiza vânzările celor trei medicamente în litigiu prin intermediul propriului distribuitor exclusiv în țară; aproximativ trei luni mai târziu, aceasta și-a reluat livrările, dar a limitat cantitățile la cererea de pe piața națională greacă.

Italiano

Esistono alcune evidenti analogie tra la sentenza Commercial Solvents e il caso in esame, poiché, in linea di principio, anche la GSK ha interrotto le forniture dei suoi preparati ai grossisti greci, con il proposito di riorganizzare le vendite dei tre medicinali controversi attraverso il proprio distributore esclusivo nel paese; dopo alcuni mesi, la GSK ha ripreso la spedizione dei suddetti prodotti, ma in quantità limitata alla domanda di questi ultimi sul mercato nazionale della Repubblica ellenica.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Pe de altă parte, competența Comisiei de a pronunța somații trebuie să se facă în funcție de natura încălcării constatate (Hotărârea Curții din 6 martie 1974, Istituto Chemioterapico Italiano și Commercial Solvents/Comisia, 6/73 și 7/73, Rec., p.

Italiano

Inoltre, il potere della Commissione di pronunciare ingiunzioni deve essere esercitato in funzione della natura dell’infrazione accertata (sentenza della Corte 6 marzo 1974, cause riunite 6/73 e 7/73, Istituto Chemioterapico Italiano e Commercial Solvents/Commissione, Racc. pag.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Pe scurt, din Hotărârile Istituto Chemioterapico Italiano și Commercial Solvents/Comisia și United Brands/Comisia rezultă că întreprinderea dominantă care evită să asigure aprovizionarea, mai ales în absența unor produse alternative cum este cazul medicamentului Lamictal, rezervând pentru sine piața exporturilor paralele, adoptă un comportament abuziv în sensul articolului 82 CE.

Italiano

In sintesi, dalle sentenze Commercial Solvents e United Brands si evince che l’impresa detentrice di una posizione dominante che rifiuti la fornitura di merci — soprattutto in mancanza di prodotti alternativi, come nel caso del Lamictal —, riservandosi il mercato di esportazione parallelo, adotta un comportamento abusivo ai sensi dell’art. 82 CE.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

În cauza Istituto Chemioterapico Italiano Commercial Solvents/Comisia 16întreprinderea în cauză întrerupsese aprovizionarea cu aminobutanol a societății italiene Zoja care fabrica etambutanol, un derivat al acestei materii prime, cele două întreprinderi fiind concurente pe piață.

Italiano

Nella causa Commercial Solvents/Commissione 16, la citata società aveva inter- distributore-maturatore danese Olesen, sulla base del rilievo che quest’ultimo aveva collaborato ad una campagna pubblicitaria dell’impresa concorrente Dole, aveva violato il diritto della concorrenza.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Rumano

Ambele publicaţii pot descărcate gratuit de pe site-ul internet consacrat concurenţei:http://ec.europa.eu/competition/publications/ бьлгарски • español • čeština • dansk • Deutsch • eesti keel • ελληνικά • English • français • italiano • latviešu valoda • lietuvių kalba • magyar • Malti • Nederlands • polski • português • română • slovenčina • slovenščina • suomi • svenska

Italiano

Entrambe le pubblicazioni possono essere scaricate gratuitamente dai siti web della direzione generale della Concorrenza http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/ бьлгарски • español • čeština • dansk • Deutsch • eesti keel • ελληνικά • English • français • italiano • latviešu valoda • lietuvių kalba • magyar • Malti • Nederlands • polski • português • română • slovenčina • slovenščina • suomi • svenska

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo