Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nustiu cand vin. si mie mie dor de tine
ramon quando vengono. e mi mi manchi
Última actualización: 2013-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nu mai utilizaţi avonex până cand nu discutaţi cu medicul.
non continui ad usare avonex finché non ha informato il medico.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
apasati pe pariati cand sunteti multumit de miza si selectiile efectuate.
clicca su 'scommetti' una volta scelto le selezioni e le puntate.
Última actualización: 2013-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cand plasati un pariu multiplu, miza introdusa este miza / unitate.
nel momento in cui effettui una scommessa multipla, la puntata inserita è una puntata unitaria.
Última actualización: 2013-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cand sunteti autentificat in cont, transmisiunea live este afisata automat daca este disponibila.
una volta effettuato il login, la diretta tv apparirà automaticamente, sempre se disponibile.
Última actualización: 2013-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cand un anumit tip de pariu nu mai este disponibil, linia de titlu si sageata sunt dezactivate.
quando non è possibile effettuare una scommessa perchè non disponibile, la stessa diventerà di color grigio e la relativa freccia sarà disabilitata.
Última actualización: 2013-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
context: ca parte a proiectului/initiativei cand este necesara participarea grupului de interese
attività di rete di aree con handicap naturali, per facilitare la condivisione delle esperienze e delle idee su come natura 2000 possa contribuire alla crescita economica della regione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aceasta valoare este suma tuturor mizelor de pe cupon, care vor fi scazute din balanta dumneavoastra in momentul cand plasati pariul.
questa corrisponde alla somma di tutte le puntate sulla schedina e verrà detratta dal tuo saldo una volta piazzata la scommessa.
Última actualización: 2013-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comisia indemnizează furnizorul la cererea scrisă a acestuia, atunci cand acesta a fost eliberat de obligaţiile sale mai ales prin aplicarea art. 12, alin.
la commissione indennizza il fornitore, che ne faccia richiesta scritta, qualora questi sia stato liberato dai suoi obblighi in particolare a norma dell'articolo 12, paragrafo 4, dell'articolo 13, paragrafo 5, dell'articolo 14, paragrafo 15, dell'articolo 15, paragrafo 10, e dell'articolo 20, secondo comma.
context: ca parte aproiectului/initiativei cand este necesara participarea grupului de interese (educatie)
contesto: come parte di un progetto/iniziativa quando è richiesto il coinvolgimento degli stakeholder (turismo).
68 cand creşterea hemoglobinei este mai mare de 2 g/ dl (1, 25 mmol/ l) în patru săptămâni, reduceţi doza cu apoximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
se l’ aumento dell’ emoglobina è superiore a 2 g/ dl (1,25 mmol/ l) in quattro settimane, si dovrà ridurre la dose di circa il 25%, a seconda della velocità dell’ aumento.