Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
programul media finanţează dublarea și subtitrarea filmelor europene pentru difuzarea în cinematografele sau la televiziunile din alte ţări ale ue.
anche i programmi culturali dell’unione europea promuovono in vari modi la diversità linguistica e culturale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• distribuia filmelor europene selectate în cinematografele europene și a programelor europene prin posturile europene de televiziune;
• distribuzione di film europei selezionati nei cinema di tutta europa e di programmi europei tramite le emittenti televisive del continente;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În ceea ce privește cinematografele, acestea au obligația de a difuza filme de interes cultural sau cu un certificat de calitate sau filme pentru copii.
per quanto attiene alle sale cinematografiche, esse dovevano proiettare film di interesse culturale, film ai quali fosse stato rilasciato l’attestato di qualità o film per ragazzi.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de exemplu, conform condițiilor prevăzute în circulară, cinematografele pe care le administrează entitățile necomerciale într-un scop care nu este exclusiv comercial aveau dreptul la scutirea de ici.
ad esempio, conformemente alle condizioni disposte dalla circolare, beneficiavano dell’esenzione dall’ici le sale cinematografiche che erano gestite da enti non commerciali con modalità non esclusivamente commerciali.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: