Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do not translate
per installare o rimuovere, lavora sulle applet installate per tutti gli utenti. do not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do not translate, x is for delete
elimina il grafo attivo: elimina tutti i nodi e tutti gli archido not translate, x is for delete
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instalează miniaplicația la do not translate
installa l' applet in do not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you can translate the keyword as you will do for the combobox
modifica il filtro per cercare tracce con attributi specifici, ad es. una traccia con una durata di tre minuti. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dispozitiv i/ e lan: / just a placeholder; do not translate
ioslave lan: / just a placeholder; do not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denumirea modulului de containerdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
nome dell' estensione di contenimentodo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
schema di stringhe speciali: le seguenti stringhe saranno sostituite con il loro rispettivo significato nel nome di ogni traccia. suggerimento: %a è diverso da %a solo per le colonne sonore o le raccolte. significatoalternative%aartista della traccia%{a} o %{artist}%ttitolo della traccia%{t} o %{title}%ntraccia numero%{n} o %{number}%yanno del cd%{y} o %{year}%cinformazioni estese della traccia%{c} o %{comment}%ggenere del cd%{g} o %{genre}%aartista dell' album%{a} o %{albumartist}%ttitolo dell' album%{t} o %{albumtitle}%cinformazioni estese del cd%{c} o %{albumcomment}%ddata corrente%{d} o %{date}%eestensione (se omesso, sarà aggiunto automarcamente)%{e} or %{ext}
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
%1 con « %2 »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anul curentdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
anno corrente
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
articolul 112 (translatat)
articolo 112 (spostato)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 26
Calidad: