Usted buscó: regularizării (Rumano - Italiano)

acesta definește și modalitățile de calcul al regularizării.
essa definisce inoltre le modalità di calcolo della rettifica.

la data regularizării, conturile din afara bilanţului se stornează;
alla data di regolamento le registrazioni nei conti "fuori bilancio" sono stornate;

metoda de contabilizare la data încasării/regularizării şi metoda economică
principio della data di regolamento e principio economico

(5) la data regularizării, conturile din afara bilanţului se stornează.
5. le registrazioni nei conti "fuori bilancio" sono stornate alla data di regolamento.

plata compensatorie se converteşte în euro la cursul la vedere de la data regularizării.
il pagamento differenziale viene convertito in euro al tasso di cambio a pronti alla data di regolamento.

(1) achiziţiile şi vânzările la vedere sunt înregistrate în conturi din bilanţ la data regularizării.
1. gli acquisti e le vendite a pronti sono rilevati nei conti di situazione patrimoniale alla data di regolamento.

câştigurile şi pierderile sunt considerate ca fiind nerealizate până la data regularizării şi sunt tratate în conformitate cu art. 11 alin.
gli utili e perdite da negoziazione vengono considerati come non realizzati fino alla data di regolamento e trattati in conformità dell'articolo 11, paragrafo 1.

operaţiunile cu titluri de valoare pot fi înregistrate în continuare în conformitate cu metoda de contabilizare la data încasării/regularizării.
le operazioni in titoli possono continuare ad essere registrate in base al principio della data di regolamento.

măsurile prevăzute la titlurile i şi ii din prezentul regulament constituie intervenţii destinate regularizării pieţelor agricole în sensul art. 3 alin.
le misure previste ai titoli i e ii del presente regolamento costituiscono interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (cee) n.

întrucât, în acest scop, este important să se întocmească lista măsurilor ce corespund noţiunii de intervenţie destinată regularizării pieţelor;
considerando che a tal fine occorre stabilire l ' elenco delle misure che rispondono alla nozione di intervento destinato alla regolarizzazione dei mercati ;

1550/834, enumeră în anexa sa măsurile corespunzătoare noţiunii de intervenţie destinate regularizării pieţelor agricole în sensul art. 3 alin.
1550/83 (4), elenca nell'allegato le misure che rispondono alla nozione di interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (cee) n.

801/874, cuprinde în anexă o enumerare a măsurilor care corespund intervenţiilor destinate regularizării pieţelor agricole, în sensul art. 3 alin.
801/87 (4), elenca nell'allegato le misure che rispondono alla nozione di interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (cee) n.

(2) plata compensatorie care trebuie plătită de una dintre părţi celeilalte părţi la data regularizării se înregistrează în contul de profit şi pierderi la data regularizării.
2. il pagamento differenziale effettuato da un contraente all'altro alla data di regolamento viene registrato in pari data nel conto economico.

(1) achiziţiile şi vânzările la termen se înregistrează în conturi din afara bilanţului de la data operaţiunii până la data regularizării la rata la vedere a operaţiunii la termen.
1. gli acquisti e le vendite a termine vengono rilevati in conti "fuori bilancio", dalla data di contrattazione alla data di regolamento, al tasso di cambio a pronti dell'operazione a termine.

(a) operaţiunile la termen cu titluri de valoare se înregistrează în conturi din afara bilanţului de la data operaţiunii până la data regularizării, la preţul la termen al operaţiunii la termen.
a) le operazioni a termine in titoli sono rilevate in conti "fuori bilancio", dalla data di contrattazione alla data di regolamento, al prezzo a termine fissato nel contratto.

prin urmare, pentru a contribui la dezvoltarea durabilă a sectorului piscicol în regiunile ultraperiferice, este oportun să se ia în considerare necesitatea regularizării navelor în cauză în cadrul planurilor de dezvoltare și să se mărească nivelurile de referință pentru a permite înregistrarea acestor nave în registrul flotei de pescuit a uniunii europene.
per contribuire allo sviluppo sostenibile del settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche è pertanto opportuno tenere conto della necessità di regolarizzare le navi interessate nell’ambito dei relativi piani di sviluppo e innalzare i livelli di riferimento corrispondenti, affinché tali navi possano essere iscritte nel registro della flotta dell’unione europea.

(2) cuantumul maxim al ajutorului se stabileşte ţinând seama de situaţia şi de evoluţia previzibilă a pieţei de ulei de măsline, precum şi de posibilităţile de contribuţie semnificativă la asigurarea regularizării pieţei prin măsurile în cauză.
2. l'importo massimo dell'aiuto è fissato tenendo conto della situazione e dell'evoluzione prevedibile del mercato dell'olio d'oliva, nonché delle possibilità che la misura in questione contribuisca in modo significativo alla regolarizzazione del mercato.

regularizările
compensation