Usted buscó: restructurării (Rumano - Italiano)

durata restructurării
durata della ristrutturazione

o contribuție la costurile restructurării și reconversiei.
contributo ai costi di ristrutturazione e di riconversione.

b) o participare la costurile restructurării şi reconversiei.
b) contributo ai costi di ristrutturazione e di riconversione.

- aspectele sociale şi regionale ale restructurării sectorului;
- gli aspetti sociali e regionali della ristrutturazione del settore,

ajutorul acordat exploataţiilor de semi-subzistenţă supuse restructurării
sostegno alle aziende che praticano un'agricoltura di semi-sussistenza in fase di ristrutturazione

finanțarea restructurării avea să fie asigurată 100 % de bawag-psk.
il finanziamento della ristrutturazione viene garantito al 100 % dalla stessa bawag-psk.

marja beneficiilor pentru 1995 nu este disponibilă din cauza restructurării industriei.
i livelli degli utili relativi al 1995 non sono disponibili a causa della ristrutturazione del settore.

creditele destinate restructurării datoriei nu sunt ca atare excluse din creditele renegociate.
i prestiti per la ristrutturazione di debiti non sono di per sé esclusi dai prestiti rinegoziati.

regimul aplicabil creditelor neperformante și al creditelor destinate restructurării datoriei sub condițiile pieței
trattamento dei crediti inesigibili e dei prestiti per ristrutturazione di debiti a condizioni inferiori a quelle di mercato

vânzarea se dovedește a fi un element-cheie al restructurării bawag-psk.
il-bejgħ jirriżulta li huwa element kruċjali għar-ristrutturar tal-bawag-psk.

investiții în exploatațiile agricole, în vederea restructurării acestora și a alinierii lor la standardele comunitare
investimenti in aziende agricole per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie

participarea comunităţii la finanţarea costurilor restructurării şi reconversiei nu depăşeşte 50% din aceste costuri.
il contributo comunitario ai costi connessi alla ristrutturazione e alla riconversione non può superare il 50 % di tali costi.

acordarea acestor drepturi trebuie limitată la zona strict necesară din punct de vedere tehnic îndeplinirii obiectivului restructurării.
il ricorso a tali diritti deve essere limitato alla superficie strettamente indispensabile dal punto di vista tecnico per conseguire l'obiettivo della ristrutturazione.

1408/71 ca urmare a restructurării asigurărilor sociale şi a diferitelor modificări aduse legislaţiei elene;
1408/71, in seguito alla riorganizzazione delle assicurazioni sociali e a vari emendamenti introdotti nella legislazione greca;

investiții în domeniul prelucrării și al comercializării produselor agricole și piscicole în vederea restructurării acestor activități și a alinierii lor la standardele comunitare
investimenti nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli e della pesca per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie

(2) ca urmare a restructurării administraţiei ruse, autoritatea competentă a devenit ministerul agriculturii din federaţia rusă.
(2) in seguito a una ristrutturazione dell’amministrazione russa, l’autorità competente è ora il ministero dell’agricoltura della federazione russa.

creditele neperformante și creditele destinate restructurării datoriei acordate la rate sub condițiile pieței nu sunt incluse în media ponderată a ratelor dobânzii sau în volumele de contracte noi.
i crediti inesigibili e i prestiti per la ristrutturazione di debiti a tassi inferiori alle condizioni di mercato non sono inclusi nella rilevazione dei tassi di interesse medi ponderati o dei volumi delle nuove operazioni.

ca urmare a neîndeplinirii restructurării financiare în cadrul primului plan de restructurare, comisia a fost notificată cu privire la un al doilea plan de restructurare în august 2008.
la ristrutturazione finanziaria nell’ambito del primo piano di ristrutturazione non è stata realizzata per cui nell’agosto 2008 è stato notificato un secondo piano di ristrutturazione.

(3) statele membre pot să acorde grupărilor recunoscute de producători pentru operaţiunile destinate reconversiei soiurilor şi restructurării plantaţiilor prevăzute la art.
3 .

scopul acesteia este să reducă discrepanțele economice, sociale și teritoriale apărute în special în țări și regiuni rămase în urmă și să facă față accelerării restructurării economice și sociale, precum și îmbătrânirii populației.
esse intendono ridurre le disparità economiche, sociali e territoriali emerse in particolare in paesi e regioni che presentano ritardi di sviluppo, in cui è in atto una rapida ristrutturazione economica sociale e la cui popolazione sta invecchiando.