Usted buscó: retrimis (Rumano - Italiano)

retrimis de
rediretto-da

(retrimis de la% 1) to- field of the mail header.
(re-inviato da %1)to-field of the mail header.

consiliul european, la întrunirea sa specială de la tampere din 15-16 octombrie 1999, a convenit să acționeze pentru instituirea unui sistem european comun de azil, bazat pe aplicarea deplină și globală a convenției de la geneva privind statutul refugiaților din 28 iulie 1951, astfel cum a fost modificată prin protocolul de la new york din 31 ianuarie 1967 („convenția de la geneva”), afirmând astfel principiul nereturnării, asigurându-se că nicio persoană nu este retrimisă într-o zonă unde există riscul de a fi persecutată.
il consiglio europeo, nella riunione straordinaria di tampere del 15 e 16 ottobre 1999, ha convenuto di lavorare all’istituzione di un regime europeo comune in materia di asilo basato sull’applicazione, in ogni sua componente, della convenzione di ginevra relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, modificata dal protocollo di new york del 31 gennaio 1967 («convenzione di ginevra»), affermando in questo modo il principio di «non-refoulement» (non respingimento) e garantendo che nessuno sia nuovamente esposto alla persecuzione.