Usted buscó: stau (Rumano - Italiano)

în vreme ce ei stau acolo
quando se ne stavano seduti accanto,

însă asupra voastră stau păzitorii:
nonostante [veglino] su di voi dei custodi,

343/2003 care stau la baza solicitării.
343/2003 su cui è basata.

sinteza principiilor care stau la baza sistemului cpa
rappresentazione dei principi del sistema cpa

ei stau însă la îndoială, jucându-se.
ma quella gente invece dubita e scherza!

stabilirea priorităților care stau la baza strategiei; și
definire le loro priorità, su cui deve basarsi la strategia; e

decat sa stau cu un ticalos mai bine stau singura
se devo stare con un menefreghisata meglio stare sola

marele preot a zis: ,,aşa stau lucrurile?``
gli disse allora il sommo sacerdote: «queste cose stanno proprio così?»

aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de consiliu.
tali relazioni costituiscono la base della valutazione effettuata dal consiglio.

la baza prezentului raport stau aceste constatări ale auditorilor curii.
tali valutazioni sono alla base della presenterelazione.

practicile actuale de distribuție stau la baza sistemului de finanțare a cinematografiei.
le pratiche di distribuzione attuali sono alla base del sistema di finanziamento del settore cinematografico.

reducerii barierelor normative și de alt tip care stau în calea sporirii cogenerării.
ridurre gli ostacoli di ordine regolamentare e di altro tipo all'aumento della cogenerazione.

activitatea și controalele care stau la baza declarației de gestiune a agențiilor de plăți;
le attività e i controlli oggetto della dichiarazione di gestione degli organismi pagatori;

agenția notifică în timp util centrului național de coordonare motivele care stau la baza refuzului respectiv.
l'agenzia notifica al centro nazionale di coordinamento, a tempo debito, i motivi di tale diniego.

(a) orientările generale care stau la baza programelor eurotecnet şi force;
a) agli orientamenti generali dei programmi eurotecnet e force;

aceste informaţii statistice stau la baza politicii monetarea zonei euro, precum și a procesului decizional al bce.
questi dati sono utilizzati nell’ambito della politica monetaria dell’area dell’euro e del processo decisionale della bce.

aderarea presupune respectarea în continuare a valorilor care stau la baza uniunii europene, precum și a angajamentului de promovare a acestora.
l'adesione richiede il rispetto costante dei valori su cui si fonda l'unione e l'impegno a promuoverli.

așa cum stau lucrurile în prezent, statul indian și-a menținut starea de conformitate de categoria 1 a faa.
data la situazione attuale, lo stato indiano ha conservato il suo status di conformità faa di categoria 1.

om politic: fra n ‚ a a elaborat ideile care stau la baza formării uniunii europene și a colaborat la instituirea comunităii europene a cărbunelui și oelului.
politico: francia ha sviluppato le idee essenziali per la creazione dell’unione europea e ha contribuito all’istituzione della comunità europea del carbone e dell’acciaio.

Şi am văzut pe cei şapte îngeri, cari stau înaintea lui dumnezeu; şi li s'au dat şapte trîmbiţe.
vidi che ai sette angeli ritti davanti a dio furono date sette trombe